cì yùn huáng bǎi sī qiú qí zǔ mèng shēng mù míng bá
次韵黄伯思求其祖梦升墓铭跋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

妙句高文满锦囊，坐惊蓬瓮忽生光。
君家人物代不乏，文彩风流想未忘。
千载运中逢太史，诸王殿下识黄香。
江西多士传心印，又出宗支一派长。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

miào jù gāo wén mǎn jǐn náng ， zuò jīng péng wèng hū shēng guāng 。
jūn jiā rén wù dài bù fá ， wén cǎi fēng liú xiǎng wèi wàng 。
qiān zài yùn zhōng féng tài shǐ ， zhū wáng diàn xià shí huáng xiāng 。
jiāng xī duō shì chuán xīn yìn ， yòu chū zōng zhī yī pài cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙句高文满锦囊，坐惊蓬瓮忽生光。
君家人物代不乏，文彩风流想未忘。
千载运中逢太史，诸王殿下识黄香。
江西多士传心印，又出宗支一派长。
全文总结：此文描述了一位有着高超才华的文人，他的才华就像装满了珍宝的匣子一样，坐在草房中，忽然间显现出灿烂的光芒。虽然他所在的家族中人才辈出，但这位文人的文采风流无疑是让人难以忘怀的。千年时光中，他有幸遇见了一位卓越的历史学家，也得到了诸多王侯和贵族的赏识。而江西地区的许多士人都心悦诚服地传颂着他的才华，他也成为了宗支派系中的佼佼者。

赏析：这首诗是王庭珪所作，题目为《次韵黄伯思求其祖梦升墓铭跋》。诗中描写了黄伯思的家族传承和文化积淀，以及黄伯思本人的卓越才华。
首先，诗人以"妙句高文满锦囊"的形象，表达了黄伯思精湛的文学才华，好比锦囊装满了妙句高文，这些珍贵的文学之宝随时可以取出。接着，"坐惊蓬瓮忽生光"一句意味着黄伯思的才华犹如蓬蓬勃勃的瓮中之物，突然绽放出光彩。
诗中还提到了黄伯思所代表的家族和文化传承，"君家人物代不乏，文彩风流想未忘"表达了他家族世代有杰出人物，而他本人的文彩风流久令人铭记。
接着诗人提到了黄伯思的重要地位，"千载运中逢太史，诸王殿下识黄香"表明他的学识深厚，得到了历史学家的认可，同时也为诸王所知晓，受到了赏识。
最后，诗人指出江西地区有众多士人，而黄伯思则是这些士人中的佼佼者，他的学问和影响力传承了许多世代。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>