cì yùn hé zǐ yóu wén yǔ shàn shè
次韵和子由闻予善射 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏轼 (sū shì)

中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。
共怪书生能破的,也如骁将解论文。
穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。
观汝长身最堪学,定如髯羽便超羣。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

zhōng cháo luán lù zì zhèn zhèn , qǐ xìn biān yú shì zhí fén 。
gòng guài shū shēng néng pò de , yě rú xiāo jiàng jiě lùn wén 。
chuān yáng zì xiào fēi yuán bì , shè sǔn cháng sī zhú mǎ jūn 。
guān rǔ cháng shēn zuì kān xué , dìng rú rán yǔ biàn chāo qún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。
(中朝的美丽鸾鸟和鹭鸟展翅高飞,难道会相信在边疆偏远之地还有人拿着鼖(古代称为能占卜的龟背)来预测事物吗。)

共怪书生能破的,也如骁将解论文。
(大家都惊叹书生能解开的谜团,就像勇猛的将士也能解读文献。)

穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。
(箭穿横杨,自然笑谈不是猿臂射出的;弓手射中隼鸟,长时间思念着驱逐敌马的军旅。)

观汝长身最堪学,定如髯羽便超羣。
(看你身材高大,最适宜学习,必定像髯羽一样超越众人。)

全诗表达了对边疆远地仍有奇闻异事的怀疑,强调了智者和勇士在解决问题和读书学习方面的优秀才能,并且通过穿杨和射隼的比喻,赞美身材高大的人将来必有非凡的成就。

这首诗《次韵和子由闻予善射》是苏轼的作品,它表现了射箭的高超技艺,并带有一些比喻和夸张的修辞手法。让我为你进行赏析:
这首诗共有四句,每一句都表达了不同的情感和意象:
第一句:“中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。”
这句描述了诗人自信满满,中朝时的官员、文人们自信满满,充满活力。鸾和鹭都是神话中的鸟类,振振自扬表示它们自信而自豪。而“边隅事执鼖”则可能指的是边疆官员需要懂得使用弓箭,捉住鼖(一种类似龟的动物)来应对边境问题。这里的边隅事,似乎是在夸张地形容诗人的射箭技艺超群。
第二句:“共怪书生能破的,也如骁将解论文。”
这句表达了一种反讽的意味。书生通常不被认为具备射箭的能力,但诗人说他们也能破解,意思是他们也有着不同寻常的射箭技艺,仿佛将射箭和解论文相提并论。这里体现了诗人对多才多艺的人才的赞赏。
第三句:“穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。”
这句表现了诗人自嘲的情感。他自信地说自己的箭法就像能够穿透杨树一样,然后通过比喻,将自己的技艺与猿臂相对比,猿臂在古代是被认为非常灵巧的。而“射隼长思逐马军”则表达了他对于射箭的热爱,他一直渴望在射箭比赛中追逐着马军,展现自己的技艺。
第四句:“观汝长身最堪学,定如髯羽便超羣。”
最后一句传达出诗人的期望,他希望年轻人学习他的射箭技艺,像髯羽一样,超越群众,成为出类拔萃的射手。髯羽是古代射箭的传奇人物,被视为箭术的高手。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍:🔈

苏轼(一○三七~一一○一),字子瞻,一字和仲,自号东坡居士,眉山(今属四川)人。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,试制科,授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年(一○六五),除判登闻鼓院,寻试馆职,除直史馆。三年,父洵卒,护丧归蜀。神宗熙宁二年(一○六九),服除,除判官告院兼判尚书祠部,权开封府推官。四年,通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年(一○七九),移知湖州,乌台诗案狱起,贬黄州团练副使。四年,移汝州团练副使。八年春,得请常州居住,十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年(一○八六)迁中书舍人,改翰林学士。四年,知杭州。六年,除翰林学士承旨,寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年(一○九四)... 查看更多>>

苏轼的诗:

苏轼的词:

  • 水龙吟

    古来云海茫茫,道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云,异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名,蝇头微利,算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年,今谁存者,算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年,飘流江海,万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷,亭下水连空。知君为我,新...

  • 苏轼宋词全集>>

相关诗词:

寒食安厚卿具酒馔邀数君子游压沙寺观梨花独苏子由不至诗来命座客同赋予既次韵和之明日上巳安复置酒招予与苏又明日清明予屈二君为射饮之会而苏君仍用前韵作诗见及予亦复和 (hán shí ān hòu qīng jù jiǔ zhuàn yāo shù jūn zǐ yóu yā shā sì guàn lí huā dú sū zǐ yóu bù zhì shī lái mìng zuò kè tóng fù yǔ jì cì yùn hé zhī míng rì shàng sì ān fù zhì jiǔ zhāo yǔ yǔ sū yòu míng rì qīng míng yǔ qū èr jūn wèi shè yǐn zhī huì ér sū jūn réng yòng qián yùn zuò shī jiàn jí yǔ yì fù hé)

朝代:宋    作者: 强至

花前烂醉如泥淤,犹恐花过嗟空株。
压沙梨开百顷雪,春晚未赏计已疏。
厚卿置酒趁寒食,蜂喧蝶闹人意苏。
林间把盏谁我侑,鸟歌声滑如溜珠。
魏都风流重行乐,艳妆丽服明郊墟。
我初闻招便勇往,恨不插翼附骏驹。
峨眉夫子趣独异,静坐幕府烦邀呼。
车公不到座寂寞,大句落纸来须臾。
樽边弄笔辄强和,布鼓乃敢当雷车。
主人明朝复命客,是日禊事修祓除。
日涵花气暖不散,酒力易着起要扶。
清明予亦饮射圃,罚觯屡困辞不辜。
杯盘一饱藉脱粟,那有白饭余君奴。
梨花好在期共醉,功名身外终何如。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

蜡梅十五绝和陈天予韵 其八 (là méi shí wǔ jué hé chén tiān yǔ yùn qí bā)

朝代:宋    作者: 唐仲友

不管江梅妬杀人,壶中日月已先春。
恰如姑射神仙子,野服高闲物外身。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次周和州韵 其二 (cì zhōu hé zhōu yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 释居简

抔土铭骐骏,诙如柳子骚。
涤新藏缺研,愍旧惜残毫。
射石惩年少,闻鸡仄枕高。
云低鸿翼远,弋者不偿劳。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵子由岐下诗 杏 (cì yùn zǐ yóu qí xià shī xìng)

朝代:宋    作者: 苏轼

开花送余寒,结子及新火。
关中幸无梅,汝强充鼎和。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

考试阁下次子由韵 (kǎo shì gé xià cì zǐ yóu yùn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

省曹只有西曹要,官府无如宪府严。
国论于今须汲直,人才自昔畏由兼。
斧斤准拟栋梁得,尘土吁嗟圭璧淹。
万事调和归适可,诸公闻望在梅盐。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和吴检详飞跃亭韵 其七 (hé wú jiǎn xiáng fēi yuè tíng yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 林希逸

万善皆由一念基,学能自悟不妨迟。
得他渊默天游处,何异抠衣侍子思。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 延羲阁牡丹 (hé fàn jǐng rén wáng jǐng yí diàn zhōng zá tí sān shí bā shǒu bìng cì yùn yán xī gé mǔ dān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

花中第一品,天上见应难。
近署多红药,层城有射干。
生虽由地势,开不许人看。
天子何时赏,宫娥捧玉盘。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

和靖州判官陈子从山水图十韵 彭蠡归舟 (hé jìng zhōu pàn guān chén zǐ cóng shān shuǐ tú shí yùn péng lí guī zhōu)

朝代:宋    作者: 魏了翁

外物羁絷人,无退亦无遂。
愧彼自由身,朝发夕予至。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

杨复先寄荔子仍和予昨所赠二诗因次韵 其三 (yáng fù xiān jì lì zǐ réng hé yǔ zuó suǒ zèng èr shī yīn cì yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 晁公遡

遥想载酒客,时来从子云。
山高去天咫,日永惜阴分。
秋稼田亩接,夏弦闾里闻。
草堂无数出,猿鹤有移文。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语 (yǔ sù bù shàn qí sūn xiān jué wàn dà nián lín dà hé jiàn fǎng xì yǔ duì lěi ǒu jiē shèng zhī yīn zuò shù yǔ)

朝代:宋    作者: 王十朋

予手不善谈,临局气先怯。
偶逢孙万林,三战辄三捷。
都缘敌不勍,非以台威胁。
孺子滥成名,凯奏意殊惬。
三君皆壮士,小挫未肯厌。
予今务持胜,坚壁不容劫。

平平平仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。