yǔ sù bù shàn qí sūn xiān jué wàn dà nián lín dà hé jiàn fǎng xì yǔ duì lěi ǒu jiē shèng zhī yīn zuò shù yǔ
予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

予手不善谈,临局气先怯。
偶逢孙万林,三战辄三捷。
都缘敌不勍,非以台威胁。
孺子滥成名,凯奏意殊惬。
三君皆壮士,小挫未肯厌。
予今务持胜,坚壁不容劫。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

yǔ shǒu bù shàn tán , lín jú qì xiān qiè 。
ǒu féng sūn wàn lín , sān zhàn zhé sān jié 。
dōu yuán dí bù qíng , fēi yǐ tái wēi xié 。
rú zǐ làn chéng míng , kǎi zòu yì shū qiè 。
sān jūn jiē zhuàng shì , xiǎo cuò wèi kěn yàn 。
yǔ jīn wù chí shèng , jiān bì bù róng jié 。

予素不善棋孫先覺萬大年林大和見訪戲與對壘偶皆勝之因作數語

—— 王十朋

予手不善談,臨局氣先怯。
偶逢孫萬林,三戰輒三捷。
都緣敵不勍,非以臺威脅。
孺子濫成名,凱奏意殊愜。
三君皆壯士,小挫未肯厭。
予今務持勝,堅壁不容劫。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

yǔ shǒu bù shàn tán , lín jú qì xiān qiè 。
ǒu féng sūn wàn lín , sān zhàn zhé sān jié 。
dōu yuán dí bù qíng , fēi yǐ tái wēi xié 。
rú zǐ làn chéng míng , kǎi zòu yì shū qiè 。
sān jūn jiē zhuàng shì , xiǎo cuò wèi kěn yàn 。
yǔ jīn wù chí shèng , jiān bì bù róng jié 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

我手脚笨拙不善于言谈,临战时气势先感到胆怯。
偶然遇到了孙万林,三次交战都取得了三次胜利。
都因为敌人不敢轻视,并非是因为我用台威来威胁。
孺子虽然名声过度张扬,但凯奏的意思却十分相投。
三位朋友都是英勇的士兵,尽管遭遇小挫折也不愿意厌弃。
我现在努力保持胜势,坚守城墙不容敌人劫掠。

总结:

诗人自谦不善言谈,但在战争中遇到孙万林三次战斗三次胜利,因敌人不敢轻视而获胜。孺子的名声虽高,但与凯奏者意见相投。三位朋友都是坚毅的士兵,即使遭遇小挫折也不会气馁。诗人将努力保持胜势,坚守防线,不容敌人侵犯。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

弈棋戏作 (yì qí xì zuò)

朝代:宋    作者: 曹彦约

人皆托物涤尘襟,我亦於棋了寸阴。
散诞不知身老大,从容聊与世浮沉。
诸君误作机关说,老子初无胜负心。
收拾定应全局在,清风明月照书林。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

偶感呈苏先生 (ǒu gǎn chéng sū xiān shēng)

朝代:宋    作者: 濮本

好手不甘袖,日对棋一枰。
雄争汉楚垒,秘逞孙吴兵。
偾着还自错,先机非偶赢。
古今多少事,落尽此空声。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其一 (lín zhàn chǔ shì hé jìng xiān shēng zhī sūn yě yǔ yǔ hòu shàn jīn sǐ yǐ zuò yǔ jué jù diào zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

爱君浑似金华客,谓我犹堪供奉班。
萧寺愚溪两冥寞,一尊聊复对西山。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

林占处士和靖先生之孙也与予厚善今死矣作雨绝句吊之 其二 (lín zhàn chǔ shì hé jìng xiān shēng zhī sūn yě yǔ yǔ hòu shàn jīn sǐ yǐ zuò yǔ jué jù diào zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 李彭

危脆芭蕉何足道,姓名今不减西湖。
茂陵遗藳他年在,宁有书言封禅无。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

罗五星善奕棋干诗 (luó wǔ xīng shàn yì qí gān shī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

少年不识棋,但见剥剥琢琢更相围。
有人指授予,冲关夺角劫复持。
少年不识星,但见腷腷膊膊还如棋。
亦有告予者,缩赢伏见元有期。
七年五谿读书暇,时把二事相悦怡。
久之剨然悟,是闲有数人不知。
三百六十一棋子,此是乾策藏其奇。
万有一千五百二十星,若以三十六乘之。
乘之既尽除坤策,恰与棋数无参差。
此理极精密,归後不复思。
罗生挟二长,过我泸之湄。
恍如着我五谿上,欲与之语无闲时。
此须静观乃有得,而我家住西山西。
生揣我,何时归。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。

松窗用杜句为韵和以棋酒为意十首 其三 (sōng chuāng yòng dù jù wèi yùn hé yǐ qí jiǔ wèi yì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

游戏三昧手,绝代无对棋。
胜负俱可喜,是中聊作痴。

仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄仄○仄。
平○仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。