cì yùn hé zhòng xián duì xuě sàn yín sān shí yùn
次韵和仲咸对雪散吟三十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王禹偁 (wáng yǔ chēng) 。

静对春天雪，时烹月俸茶。
久闲便澹薄，渐老厌諠譁。
徙倚终朝看，溟蒙向晓加。
应同头上发，复乱眼中花。
光暝侵灯暗，声繁拂竹斜。
东风吹片片，北户积些些。
最豁三农望，匀淹百草芽。
润胜天上露，媚掩日边霞。
史笔应先纪，丰年的不赊。
舞萦农叟袂，飘逐使君车。
善政商於郡，优闲副使家。
酒钱随分有，诗笔且须夸。
岸洒泉声好，园滋荠色嘉。
无心思北阙，有兴读南华。
地隠商於洛，山绵楚与巴。
拖肠甘似鼠，画足不争蛇。
有病如原宪，无才敌景差。
由来叩寂寞，全胜事骄奢。
世态诚堪笑，前贤亦可嗟。
绦侯憎贾谊，白傅怨王涯。
宣室终前席，浔阳暂种畲。
升沉常自得，消息一何佳。
自顾曾伤翼，甘同不食瓜。
但全蝼蚁命，敢鬭虎狼牙。
竹箭天生直，潢污地本漥。
敢云求富贵，且免奉奸邪。
夜黑灯烧桦，朝饥饭带砂。
尚惭纡紫绶，岂望署黄麻。
亲寿高如鹤，儿娇语似鸦。
时时倾一酌，聚口笑唅呀。

仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
平○平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○○。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

jìng duì chūn tiān xuě ， shí pēng yuè fèng chá 。
jiǔ xián biàn dàn báo ， jiàn lǎo yàn xuān huá 。
xǐ yǐ zhōng cháo kàn ， míng méng xiàng xiǎo jiā 。
yìng tóng tóu shàng fā ， fù luàn yǎn zhōng huā 。
guāng míng qīn dēng àn ， shēng fán fú zhú xié 。
dōng fēng chuī piàn piàn ， běi hù jī xiē xiē 。
zuì huō sān nóng wàng ， yún yān bǎi cǎo yá 。
rùn shèng tiān shàng lù ， mèi yǎn rì biān xiá 。
shǐ bǐ yìng xiān jì ， fēng nián de bù shē 。
wǔ yíng nóng sǒu mèi ， piāo zhú shǐ jūn chē 。
shàn zhèng shāng wū jùn ， yōu xián fù shǐ jiā 。
jiǔ qián suí fēn yǒu ， shī bǐ qiě xū kuā 。
àn sǎ quán shēng hǎo ， yuán zī qí sè jiā 。
wú xīn sī běi quē ， yǒu xīng dú nán huá 。
dì yǐn shāng wū luò ， shān mián chǔ yǔ bā 。
tuō cháng gān sì shǔ ， huà zú bù zhēng shé 。
yǒu bìng rú yuán xiàn ， wú cái dí jǐng chà 。
yóu lái kòu jì mò ， quán shèng shì jiāo shē 。
shì tài chéng kān xiào ， qián xián yì kě jiē 。
tāo hóu zēng jiǎ yì ， bái fù yuàn wáng yá 。
xuān shì zhōng qián xí ， xún yáng zàn zhǒng shē 。
shēng chén cháng zì dé ， xiāo xī yī hé jiā 。
zì gù céng shāng yì ， gān tóng bù shí guā 。
dàn quán lóu yǐ mìng ， gǎn dòu hǔ láng yá 。
zhú jiàn tiān shēng zhí ， huáng wū dì běn wā 。
gǎn yún qiú fù guì ， qiě miǎn fèng jiān xié 。
yè hēi dēng shāo huà ， cháo jī fàn dài shā 。
shàng cán yū zǐ shòu ， qǐ wàng shǔ huáng má 。
qīn shòu gāo rú hè ， ér jiāo yǔ sì yā 。
shí shí qīng yī zhuó ， jù kǒu xiào hán ya 。

鼠虎蛇

次韻和仲咸對雪散吟三十韻

—— 王禹偁

靜對春天雪，時烹月俸茶。
久閑便澹薄，漸老厭諠譁。
徙倚終朝看，溟濛向曉加。
應同頭上髮，復亂眼中花。
光暝侵燈暗，聲繁拂竹斜。
東風吹片片，北戶積些些。
最豁三農望，勻淹百草芽。
潤勝天上露，媚掩日邊霞。
史筆應先紀，豐年的不賒。
舞縈農叟袂，飄逐使君車。
善政商於郡，優閑副使家。
酒錢隨分有，詩筆且須誇。
岸灑泉聲好，園滋薺色嘉。
無心思北闕，有興讀南華。
地隠商於洛，山綿楚與巴。
拖腸甘似鼠，畫足不爭蛇。
有病如原憲，無才敵景差。
由來叩寂寞，全勝事驕奢。
世態誠堪笑，前賢亦可嗟。
絳侯憎賈誼，白傅怨王涯。
宣室終前席，潯陽暫種畬。
升沉常自得，消息一何佳。
自顧曾傷翼，甘同不食瓜。
但全螻蟻命，敢鬭虎狼牙。
竹箭天生直，潢汙地本漥。
敢云求富貴，且免奉姦邪。
夜黑燈燒樺，朝饑飯带砂。
尚慚紆紫綬，豈望署黄麻。
親壽高如鶴，兒嬌語似鴉。
時時傾一酌，聚口笑唅呀。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
静静地面对春天的雪，时光沏着明亮的月俸茶。
长时间的闲暇使心境变得淡泊，渐渐地变老，厌倦了喧嚣的纷扰。
移步倚栏杆，终日凝视着，迷蒙的雾霭渐渐消散迎接黎明的到来。
应当和头发一起变白，再次乱了眼中的花朵。
微弱的光线渐渐侵袭着黑暗的灯光，声音轻柔地拂动着竹叶。
东风吹拂着一片片的花瓣，北方的门户积聚着一些片片落花。
最希望农田的收成，使百草的芽苗蓬勃生长。
润泽胜过天上的露水，美丽掩盖了日边的霞光。
历史的笔应该首先记载，丰收的年景是不负债的。
舞蹈缠绕在农民的袖口，翩翩起舞追随使君的车马。
善政显赫于郡县，悠闲伴随副使的家室。
酒钱按份额有，诗笔还需要夸耀。
江岸洒落泉水的声音悦耳动人，园中滋生着嫩绿的荠菜。
心无牵挂思北方的宫阙，兴致盎然地读南华经典。
地上隐匿商於洛阳，山间延绵楚国和巴蜀之地。
行动像老鼠那样灵巧，画足却不争奈蛇类。
有病像元宪那样坚定，无才敌不过景差。
历来深受寂寞的折磨，却胜过事事奢华骄傲。
世间的现象实在可笑，前贤也令人叹息。
绦侯憎恶贾谊，白傅怨恨王涯。
宣室的座位最终被别人夺取，浔阳暂时作为畲田的耕种地。
得失的升沉常常自得，消息真是多么喜人。
自己留意过曾经受伤的翅膀，宁愿与人分享而不食那独自的瓜果。
只要拥有微不足道的命运，就敢于与凶恶的虎狼争斗。
竹箭天生直，污泥本来就浑浊。
敢说追求富贵，却避免效忠于奸诈邪恶。
夜晚黑暗中点燃桦木做的灯火，早晨饥饿时吃着带着砂粒的饭菜。
仍然羞愧于身上缠绕的紫绶，何曾期望得到官署的黄麻布衣。
亲人的寿命高如仙鹤，孩子的娇语声如同乌鸦。
时时刻刻都举起酒杯，一同开怀大笑嘻嘻哈哈。

这首《次韵和仲咸对雪散吟三十韵》是王禹偁的作品，它表达了诗人对生活的深刻思考和感慨，同时运用了丰富的意象和修辞手法。
诗人首先以静谧的雪景入题，将雪比作静谧的春天，将月俸茶与时光交织，传达了岁月静好的感觉。他在诗中提到自己渐渐变得淡泊，对嘈杂的世界感到厌倦，更倾向于静静地欣赏身边的景物和岁月的流转。
诗人通过描述自己终日倚窗观雪，表达了他对自然景物的喜爱和对时光流逝的深切感叹。他提到自己的发白与眼中的花朵相应，抒发了岁月无情的主题。此外，诗中还描绘了雪后光暗交替、风吹雪花纷飞、农田的景象，增添了诗的画面感。
标签:
写景、抒情、咏雪、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍：🔈

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以... 查看更多>>