cì yùn hé yǎn zhōu wáng dài zhì guò wèn shàng jiàn jì
次韵和兖州王待制过汶上见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

浅局虽难继大才，谿堂佳致亦添来。
奇花并蔕宜新种，芳树连柯得旧栽。
良执假途形咏叹，邻封为治惜淹徊。
想君醉问歌人处，不向风前酹一杯。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiǎn jú suī nán jì dà cái ， xī táng jiā zhì yì tiān lái 。
qí huā bìng dì yí xīn zhǒng ， fāng shù lián kē dé jiù zāi 。
liáng zhí jiǎ tú xíng yǒng tàn ， lín fēng wèi zhì xī yān huái 。
xiǎng jūn zuì wèn gē rén chù ， bù xiàng fēng qián lèi yī bēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浅显的天赋虽然难以接续伟大的才能，但谿堂的佳绩也增添了一份新的风采。奇特的花朵和密集的花蕾应该种植在适宜的地方，香气四溢的树木相互连续生长，继承着古老的栽培传统。

对于善于掌握正确途径的人，虚假的路途形式只会引发叹息，而贤人被任命治理邻近地区，也会珍惜这个化解纷争的机会，但仍然忧虑犹豫是否及时采取行动。我想向君子询问那位歌唱者所在之处，不过我却不在风前为他倾酒一杯。

总结：

这篇古文表达了对才能的传承和发扬，以及种植美好事物的重要性。另外，文中还提及了治理邻里纷争和与君子共饮的情景。

这首《次韵和兖州王待制过汶上见寄》是韩琦的作品，描述了他对友人兖州王待制的赞美和寄托情感。让我们深入赏析：这首诗：
赏析：
这首诗以清新的笔调，表达了韩琦对兖州王待制的钦佩和友情之情。诗人首先称赞了王待制的才华，认为他不仅具有浅薄的文学才情，还有着伟大的潜力。用“浅局虽难继大才”来形容待制的才华，强调他虽然才华出众，但要继续发扬光大也不容易。
接下来，诗人用自然的意象来比喻友情的珍贵。他说待制的来访就像是在美丽的山谷中添加了一份佳丽，将景色变得更加丰富和美好。这里的自然景物被用来象征友情，强调了友情的宝贵和难得。
诗中还涉及了园艺的元素，用来比喻友人的特殊之处。奇花和芳树分别代表了待制独特的品质和价值，这些品质和价值被视为珍贵的“新种”和古老的“旧栽”。
在最后两句中，诗人表达了对友人的思念之情。他提到待制未尝一杯酒，暗示了他对待制的期望和盼望。这种情感通过“不向风前酹一杯”得以深刻表达，同时也强调了友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>