cì yùn hé shí màn qīng tài shān
次韵和石曼卿泰山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

步至东山表，才知岳镇尊。
百川趋渤碣，一柱际乾坤。
托始无怀氏，谈更洛诵孙。
後王崇检玉，方士说天门。
岩石居凝命，群峰远骏奔。
阴阳殊雨霁，朝夕异凉温。
学者讥秦事，功臣誓汉恩。
气连沧海碧，影变浊河浑。
候日来丁夜，扪星待合昏。
仙真疑史阙，宫殿谨司存。
落水雷穿谷，危松珀拥根。
更寻宣父志，雅意属崦崑。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。

bù zhì dōng shān biǎo ， cái zhī yuè zhèn zūn 。
bǎi chuān qū bó jié ， yī zhù jì qián kūn 。
tuō shǐ wú huái shì ， tán gèng luò sòng sūn 。
hòu wáng chóng jiǎn yù ， fāng shì shuō tiān mén 。
yán shí jū níng mìng ， qún fēng yuǎn jùn bēn 。
yīn yáng shū yǔ jì ， cháo xī yì liáng wēn 。
xué zhě jī qín shì ， gōng chén shì hàn ēn 。
qì lián cāng hǎi bì ， yǐng biàn zhuó hé hún 。
hòu rì lái dīng yè ， mén xīng dài hé hūn 。
xiān zhēn yí shǐ quē ， gōng diàn jǐn sī cún 。
luò shuǐ léi chuān gǔ ， wēi sōng pò yōng gēn 。
gèng xún xuān fù zhì ， yǎ yì shǔ yān kūn 。

次韵和石曼卿泰山

—— 劉攽

步至東山表，纔知嶽鎮尊。
百川趨渤碣，一柱際乾坤。
託始無懷氏，談更洛誦孫。
後王崇檢玉，方士說天門。
巖石居凝命，群峰遠駿奔。
陰陽殊雨霽，朝夕異凉溫。
學者譏秦事，功臣誓漢恩。
氣連滄海碧，影變濁河渾。
候日來丁夜，捫星待合昏。
仙真疑史闕，宮殿謹司存。
落水雷穿谷，危松珀擁根。
更尋宣父志，雅意屬崦崑。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
步行至东山之巅，方知岳镇为尊崇之地。千川奔流汇入渤海之滨，唯有一柱高耸贯通天地之间。此山山高水长，托起了古代始祖无怀氏的传承，也见证了后世洛诵孙的讲学之声。曾有王朝崇拜圣玉之风，方士们在此传述天门之言。山中岩石屹立，凝聚了人们的命运，众多峰峦间驰骋奔腾的仿佛群骏。阴阳之间，雨霁后的朝夕时光带来了不同的凉温交替。学者们讥笑秦朝的历史，功臣们发誓效忠汉朝的恩泽。气息连通苍海的湛蓝，影子变幻浑浊的河流。等待日出的丁时夜分，仰望星辰以期盼夜幕降临。仙人真迹令人怀疑历史的缺失，宫殿庄严谨守珍贵。雷声穿越山谷，危松拥抱着根基。继续寻觅宣父的志向，崦崑山上流转着雅致的心意。

赏析：这首诗《次韵和石曼卿泰山》是刘攽创作的，描述了泰山的壮丽景致以及历史传说，融合了儒、道、法三家思想。诗人以韵律工整的七绝诗句，生动描绘了泰山的壮美景色和历史背景，同时也表达了对泰山这一象征着皇权和文化传统的圣山的崇敬之情。
诗中，诗人首先描述了登泰山的壮丽景象，泰山高峻如一柱承天，百川汇聚于此，表现了山势之雄伟壮观。接着提到泰山的历史传说，如怀氏、洛诵孙、王检玉等，彰显了泰山作为历史文化名山的底蕴。诗中还有对自然现象的描写，如阴阳变化、日月星辰的循环，以及山间的气温变化，体现了山中的神秘和变幻多样。
诗的后半部分，诗人表达了自己的思考和情感。他提到了学者讥笑秦朝的暴政，誓言继承汉朝的仁政，反映了对历史的反思和对道德的追求。诗人还通过自然景色的描写，暗示了人生的起伏和不同阶段的变化，以及人们对真理和道德的不懈追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>