cì yùn hé ruò gǔ hán shí yàn jí
次韵何若谷寒食燕集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

雨过江城绝点尘，清明佳节正千门。
舞香扑坐花新戴，歌响盘云曲旋翻。
几欲为春留日驭，直须同俗醉衢樽。
因思老氏登台乐，若此斯民未足论。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ guò jiāng chéng jué diǎn chén ， qīng míng jiā jié zhèng qiān mén 。
wǔ xiāng pū zuò huā xīn dài ， gē xiǎng pán yún qū xuán fān 。
jǐ yù wèi chūn liú rì yù ， zhí xū tóng sú zuì qú zūn 。
yīn sī lǎo shì dēng tái lè ， ruò cǐ sī mín wèi zú lùn 。

次韻何若谷寒食燕集

—— 趙抃

雨過江城絕點塵，清明佳節正千門。
舞香撲坐花新戴，歌響盤雲曲旋翻。
幾欲爲春留日馭，直須同俗醉衢樽。
因思老氏登臺樂，若此斯民未足論。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过了江城，尘埃消散一空，清明佳节时，千家万户都在庆祝。舞蹈的芳香扑鼻，人们佩戴新的花饰，歌声回荡在云端，曲调翻飞盘旋。

我几乎想要停驻日子，像春天一样长久存在，可我必须与人们一起沉醉在熙熙攘攘的街头，同样畅饮美酒。

因为我想起了老氏登台献艺的欢乐，就像这样的场景，未来的人们还会继续谈论。

赏析：
诗人赵拚以清明佳节为背景，描述了雨过江城后的清新景象。诗中运用了舞蹈、歌唱等艺术元素，表现了节日的喜庆氛围和人们欢聚的热闹场景。诗人抒发了对春天的向往和对欢庆的心情，同时对民俗和传统文化的珍视之情也贯穿全文。最后，诗人对过去的盛世时光产生怀念之情，表现了对历史的眷恋。
标签: 节日庆祝、社会风情、怀旧情怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>