cì yùn hé ōu miǎn fǔ jiàn sòng
次韵和欧勉甫见送 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

抱关委吏可忘年，而况吾徒志圣贤。
策马渐随南去雁，寄声应有北归船。
无情尺水犹能鍳，有志精金尚可镌。
愿以此心推一邑，他时不负赠行篇。

仄平仄仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bào guān wěi lì kě wàng nián ， ér kuàng wú tú zhì shèng xián 。
cè mǎ jiàn suí nán qù yàn ， jì shēng yīng yǒu běi guī chuán 。
wú qíng chǐ shuǐ yóu néng jiàn ， yǒu zhì jīng jīn shàng kě juān 。
yuàn yǐ cǐ xīn tuī yī yì ， tā shí bù fù zèng xíng piān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
抱怨寄托于在朝廷中任职的官吏，可忘记年岁的流逝，更何况我们这些有志向追求圣贤之道的人。
我们策马随着南飞的候鸟渐渐远去，寄托声音应该传到北方归船的地方。
就算是没有感情的尺水也能磨损岩石，更何况有志向的人就像是精湛的金匠，依然可以镌刻出伟大的事业。
我愿意以这样的心志去推动一个城邑的发展，将来不辜负对我的奖励和表彰。

《次韵和欧勉甫见送》这首诗是孔武仲的作品，让我们来赏析：一下：
在这首诗中，诗人表达了对友情和壮志的思考和寄托。首先，诗人提到自己和欧勉甫都是抱关委吏，这意味着他们都担任了一些重要的官职，但他们依然能够忘记时间的流逝，因为他们怀揣着追求圣贤之道的志向。
接着，诗人通过策马追随南飞的雁和寄声传到北方的船来描绘他们的友情。这里的南飞雁和北归船象征着友情的延续和跨越。即使他们分别在南北，他们的心依然相互联系。
在诗的后半部分，诗人运用了比喻，将无情的尺水比作有志的精金。这是一种美丽的形象，强调了坚定不移的信仰和追求。最后，诗人表达了自己希望以这样的心情来推动一个城邑，并且在将来不辜负别人的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>