cì yùn gōng shí yǔ yòng zhōng yè huà
次韵公实与用中夜话 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪炎 (hóng yán) 。

贤哉郑圃客，去为五浆惊。
解榻栖云表，开窗纳水声。
忽逢京国旧，相对夜灯明。
叹息胡证老，犹思摘铁檠。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

xián zāi zhèng pǔ kè ， qù wèi wǔ jiāng jīng 。
jiě tà qī yún biǎo ， kāi chuāng nà shuǐ shēng 。
hū féng jīng guó jiù ， xiāng duì yè dēng míng 。
tàn xī hú zhèng lǎo ， yóu sī zhāi tiě qíng 。

次韵公實與用中夜話

—— 洪炎

賢哉鄭圃客，去爲五漿驚。
解榻棲雲表，開窗納水聲。
忽逢京國舊，相對夜燈明。
歎息胡証老，猶思摘鐵檠。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
贤哉郑圃客，他离开了家乡前往别处寻求新的经历。
解开床榻，安住在高处的云台上，打开窗户聆听水声。
忽然遇到了来自京城的老友，两人相对坐着，夜晚的灯火明亮。
叹息岁月不饶人，胡人的岁月也在不断流逝，依然怀念着年轻时摘取铁檠的情景。
全文总结：诗人赞叹着离乡游历的郑圃客，他在外游历时怀念家乡的美景，同时也怀念年轻时的朋友和往事。岁月如梭，但对故乡和友谊的思念永存。

赏析：:
这首诗是洪炎创作的，以夜晚与友人的对话为主题，通过描写郑圃客与作者的夜话情景，表达了友情、怀旧和人生感慨。
首先，诗中描述了郑圃客的贤德，称其为“贤哉郑圃客”，并提到他曾经为五浆而远行，展示了他的坚持和勇气。接着，诗人描绘了作者在夜晚的景象，坐在床前，欣赏窗外的云表和水声，这一场景展现出宁静和美好。
诗人与郑圃客相遇，重逢于京国，夜晚相对，灯光明亮。这种重逢和相对的情景，暗示着友情的珍贵和不易得来，也体现了友情的温暖和慰藉。
最后两句表达了诗人的感慨，他叹息着胡人证老，但仍然怀念着旧时的美好时光，犹如摘取铁檠一般。这里的铁檠象征着珍贵的回忆，诗人希望能够珍惜和保留这些回忆。
标签: 友情、怀旧、夜晚、美景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪炎介绍：🔈

洪炎（一○六七？～一一三三），字玉父，南昌（今属江西）人。黄庭坚甥。哲宗元佑末进士，累官秘书少监。晚年以徽猷阁待制提举台州崇道观，卒于高宗绍兴三年（生卒年据王兆鹏《宋南渡六诗人生卒年考辨》，载《古籍整理与研究》第六期）。炎与兄朋、刍，弟羽，俱以诗文知名，号四洪。着有《西渡集》，传本以清光绪二年（一八七六）泾县朱氏惜分阴斋校刊本最爲完善。　洪炎诗，以惜分阴斋本（藏江西省图书馆）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《丛书集成初编》本（简称丛书本）。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>