cì yùn zhòng zhì xuě jù jiān jì pǔ wēng
次韵仲至雪句兼寄朴翁 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

长安一片雪冬深,胜士骚人只苦吟。
可是顿忘它日志,也非深惜此时心。
细看北阙吴山下,暗想西湖葛岭阴。
搜到诗家难到处,掉头应不管寒侵。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

cháng ān yī piàn xuě dōng shēn , shèng shì sāo rén zhī kǔ yín 。
kě shì dùn wàng tā rì zhì , yě fēi shēn xī cǐ shí xīn 。
xì kàn běi quē wú shān xià , àn xiǎng xī hú gě lǐng yīn 。
sōu dào shī jiā nán dào chù , diào tóu yìng bù guǎn hán qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

长安的雪铺满了大地,寒冬的深情,那些有才华的士人和热衷吟咏的人们只能忍受痛苦的吟咏。
然而,却常常忘记了过去的志向,也不是真正珍惜眼前的心境。
仔细看那北边的皇宫城楼和南方的吴山相映,暗自思忖着西湖的葛岭是多么幽暗。
虽然在各处寻找诗篇的佳作不容易,但若是能转过头来,或许就能不再为寒冷所侵扰。
细心总结:诗人抒发了对长安冬雪的描绘和士人的苦闷,以及对过去和现在心境的反思,最后提到寻找诗篇的艰难,寄望于能超越困境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

又次銛朴翁韵四首 其三 (yòu cì xiān pǔ wēng yùn sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

婪酣贵宦鲛绡帐,贔屭功名泊浪沙。
谁似朴翁随分过,曹溪水煮赵州茶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

登冠山次瞻叔兄壁间旧韵 其一 (dēng guān shān cì zhān shū xiōng bì jiān jiù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

芦花朴朴雪连天,枫叶槮槮日满山。
似识游人非俗客,远峯呈露玉孱顔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

二月十七日寄朴翁 其一 (èr yuè shí qī rì jì pǔ wēng qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

葛岭人家抱朴翁,鶑啼燕语正东风。
帝城只在湖边畔,都付伤春病酒中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

寄彦文仲长 (jì yàn wén zhòng cháng)

朝代:宋    作者: 程俱

踵息华光信绝尘,黄芽白雪镇长新。
仙翁抱朴仍宗好,好趁丹台八伯人。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵李端叔 (cì yùn lǐ duān shū)

朝代:宋    作者: 孔武仲

此身萍梗厌漂流,惭寄浔阳江上头。
胜景长年闗梦寐,轻裘何日返林丘。
扶摇莫作扶摇计,朴樕应容朴樕投。
徙倚高楼情不极,恰如王粲在荆州。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵才叔和陈大用七夕绝句 其三 (cì yùn cái shū hé chén dà yòng qī xī jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

宁少公荣莫少车,良辰僧坐笑砖磨。
诗翁不至惟诗至,好句虽多恨亦多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵和康侍郎雪後小雨二首 其二 (cì yùn hé kāng shì láng xuě hòu xiǎo yǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 林季仲

白头羞见尊前烛,頳颊深凭瓮里春。
不分落梅纷似雪,更兼疏雨细如尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵仲至 (cì yùn zhòng zhì)

朝代:宋    作者: 韩淲

能道意中事,诗来看复嗟。
春风殊作恶,春雪固能佳。
引玉下梅萼,输金上柳芽。
睡翁山水县,隔竹定敲茶。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其一 (cì yùn yàn zhāng xuě zhōng jiàn jì èr jué jù jiān jiǎn chén dào rén qí yī)

朝代:宋    作者: 周孚

戛戛寒风袭敝裘,积苏宫观恍神游。
要寻仙客攀琪树,更倩王孙记玉楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

次韵彦章雪中见寄二绝句兼柬陈道人 其二 (cì yùn yàn zhāng xuě zhōng jiàn jì èr jué jù jiān jiǎn chén dào rén qí èr)

朝代:宋    作者: 周孚

老耕南郭一畦田,饱食安眠久愧天。
更与殷勤厌螟螣,一冬三白记今年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。