cì yùn gài bó bīn chūn
次韵盖簿宾春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪晫 (wāng zhuó)

忽颁新历日,春事到茅檐。
心自丹如故,须应白又添。
微风和拂面,小雨冷侵帘。
酒竭妨春饮,新将齑瓮腌。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

hū bān xīn lì rì , chūn shì dào máo yán 。
xīn zì dān rú gù , xū yìng bái yòu tiān 。
wēi fēng hé fú miàn , xiǎo yǔ lěng qīn lián 。
jiǔ jié fáng chūn yǐn , xīn jiāng jī wèng yān 。

次韻蓋簿賓春

—— 汪晫

忽頒新曆日,春事到茅簷。
心自丹如故,鬚應白又添。
微風和拂面,小雨冷侵簾。
酒竭妨春飲,新將齏甕醃。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

hū bān xīn lì rì , chūn shì dào máo yán 。
xīn zì dān rú gù , xū yìng bái yòu tiān 。
wēi fēng hé fú miàn , xiǎo yǔ lěng qīn lián 。
jiǔ jié fáng chūn yǐn , xīn jiāng jī wèng yān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

忽然颁布了新的历法,春天的事情来到了茅屋的檐下。
我的心情像火一样热烈,必须再添上一份纯白的情感。
微风轻轻拂过面庞,细雨冷冷地渗透窗帘。
酒已经喝光了,不能再阻碍春天的畅饮,新的春酒将被装入陶罐进行腌制。

总结:

这首诗描述了春天来临时的喜悦与期待,以及饮酒的欢愉。作者通过描绘新历颁布、春风拂面、小雨侵帘等场景,抒发了心中的激动之情,并表达了对新酒的渴望。诗意生动,让人感受到春天带来的喜悦与愉悦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪晫介绍:🔈

汪晫(一一六二~一二二七),字处微,徽州绩溪(今属安徽)人。早岁曾应科举,宁宗开禧三年(一二○七)在临安应试时,见时政日非,遂绝意进取,隠居故乡环谷。理宗嘉熙元年卒,年七十六。邑人私谥爲康范先生。着有《静观常语》三十余卷等,已佚,遗诗词七十首,于元至元十五年(一二七八)由其三世孙梦斗编爲《康范诗集》(又名《环谷存稿》)一卷。事见本集末汪梦斗跋、本集附录《康范先生行状》。 汪晫诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

汪晫的诗:

相关诗词:

次韵刘寺簿鹿鸣宴 (cì yùn liú sì bó lù míng yàn)

朝代:宋    作者: 程洵

江头梅蕊小装春,式宴嘉宾属守臣。
京国路虽千里远,琼林花又一番新。
且观鹿野陈乡乐,休忆羊裘整钓纶。
老我岂堪陪盛集,为公强振簿书尘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

寒食日答李公择三绝次韵 其二 (hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

簿书鼛鼓不知春,佳句相呼頼故人。
寒食德公方上冢,归来谁主复谁宾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵盖簿初春郊行 (cì yùn gài bó chū chūn jiāo xíng)

朝代:宋    作者: 汪晫

黯淡云初敛,霏微雨复晴。
烧痕回野色,禽语尽春声。
駃駃山泉溜,欣欣木叶荣。
杖藜村店酒,清似好官清。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵刘寺簿二首 其二 (cì yùn liú sì bó èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

草树扶疎书满斋,放窗灯火酒尊开。
知公善诱盖前辈,不以见闻嗔去来。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

诸公次韵予复次韵二首 其二 (zhū gōng cì yùn yǔ fù cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

梅花过後杏花前,嫩蕊装成一盖圆。
恼乱春风为渠了,幽香破睡有明年。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵王寺簿所和昌甫句 其一 (cì yùn wáng sì bó suǒ hé chāng fǔ jù qí yī)

朝代:宋    作者: 韩淲

常恨春浓不赋诗,诗成却怪得春迟。
春风漫蹑登山屐,兴入青春若素期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

闻寺簿燕客因以酒蟹送似有诗见及次韵二首 其一 (wén sì bó yàn kè yīn yǐ jiǔ xiè sòng sì yǒu shī jiàn jí cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 罗愿

冠盖追随寂寞滨,绝甘宽我未闲身。
古来把酒持螯者,便作风流一世人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵林次中察院经过南都见寄 (cì yùn lín cì zhōng chá yuàn jīng guò nán dōu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 苏颂

都府曾为入幕宾,玉符重忝守藩臣。
几年流落甘闲散,平日交游半要津。
簿领沉迷千虑耗,鬓颐衰飒二毛新。
圣恩休养深知幸,厚禄华堂许便亲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵丁簿杂兴 其五 (cì yùn dīng bó zá xīng qí wǔ)

朝代:宋    作者: 汪晫

祥凤鸣高梧,

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

即席次韵赵簿县圃小集呈李明府 (jí xí cì yùn zhào bó xiàn pǔ xiǎo jí chéng lǐ míng fǔ)

朝代:宋    作者: 汪晫

管领宾僚破费春,座中着白是山人。
鱼游浅绿心机熟,鶑欣残红句语新。
老屋不嫌规制朴,长官最喜土风淳。
满园桃李成阴密,留取甘棠浣水滨。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。