cì yùn fù jì shēn zhù zuò duì xuě
次韵富季申著作对雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

瓮中冻蚁欲浮白，主人醉呼嗔恶客。
到床不省雪作魔，半夜扶头惊晓色。
因风初爱横斜好，侵户更怜飘洒密。
为梅洗粧却铅粉，与竹护萌封茧栗。
瀛州有士漫为郎，要看诸郎上槐棘。
不妨病骨倚故絮，且忍饥肠待新麦。
君今笔阵独横扫，冷屋无人夜鸣镝。
快雪快晴吾弗忧，君诗自有回天力。

仄○仄仄仄平仄，仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
平平平仄○平仄，平仄○平平仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄○平平仄平仄。
仄○仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平，平平仄仄○平仄。

wèng zhōng dòng yǐ yù fú bái ， zhǔ rén zuì hū chēn è kè 。
dào chuáng bù shěng xuě zuò mó ， bàn yè fú tóu jīng xiǎo sè 。
yīn fēng chū ài héng xié hǎo ， qīn hù gèng lián piāo sǎ mì 。
wèi méi xǐ zhuāng què qiān fěn ， yǔ zhú hù méng fēng jiǎn lì 。
yíng zhōu yǒu shì màn wèi láng ， yào kàn zhū láng shàng huái jí 。
bù fáng bìng gǔ yǐ gù xù ， qiě rěn jī cháng dài xīn mài 。
jūn jīn bǐ zhèn dú héng sǎo ， lěng wū wú rén yè míng dí 。
kuài xuě kuài qíng wú fú yōu ， jūn shī zì yǒu huí tiān lì 。

次韻富季申著作對雪

—— 張擴

甕中凍蟻欲浮白，主人醉呼嗔惡客。
到床不省雪作魔，半夜扶頭驚曉色。
因風初愛横斜好，侵户更憐飄洒密。
爲梅洗粧却鉛粉，與竹護萌封繭栗。
瀛州有士漫爲郎，要看諸郎上槐棘。
不妨病骨倚故絮，且忍饑腸待新麥。
君今筆陣獨横掃，冷屋無人夜鳴鏑。
快雪快晴吾弗憂，君詩自有回天力。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
瓮中冻蚁欲浮白，主人醉呼嗔恶客。
到床不省雪作魔，半夜扶头惊晓色。
因风初爱横斜好，侵户更怜飘洒密。
为梅洗妆却铅粉，与竹护萌封茧栗。
瀛州有士漫为郎，要看诸郎上槐棘。
不妨病骨倚故絮，且忍饥肠待新麦。
君今笔阵独横扫，冷屋无人夜鸣镝。
快雪快晴吾不忧，君诗自有回天力。
全文总结：诗人在描述一个冬夜的景象和自己的心境。寒冷的冬夜，瓮中冻结的蚂蚁欲要浮出来，主人因醉酒而喊骂不喜欢的客人。诗人到了床上却对外界的风雪毫无察觉，直到半夜扶头惊觉雪色的明亮。他因风声初起而喜爱它的横斜姿态，更喜欢风雪侵入户中的景象。诗人洗去妆容，只用梅花为装饰，与竹子一起保护未来的栗子。提及瀛州有士人们都成为郎官，但诗人却想看看他们能否勇闯上槐树的荆棘。诗人宁愿倚着故旧的绵絮来养病骨，等待着新麦的收获。他赞美君子如今的文笔犹如横扫战场，冷冷清清的屋子里，唯有镝的声音在夜晚响起。诗人对快雪快晴并不担忧，因为君子的诗自有回天之力。

赏析：这首诗以形象鲜明的叙述，描述了冰雪天气下的一番景象，以及作者对于人生困境的思索。首句“瓮中冻蚁欲浮白”，用冻结的蚂蚁形象生动描绘出严寒冰雪的场景，突显自然界的严酷。接着以“主人醉呼嗔恶客”表现出主人酒醉不省雪的情态，反衬自然与人的不同对待。而“因风初爱横斜好”则通过风雪的特性，抒发了对自然美的赞美。
其后以“为梅洗妆却铅粉”转向，以梅花、竹子等物象展示作者对于自然的怀抱，寓意自然之美无需修饰。接下来以“瀛州有士漫为郎”引入人物，借以对抗困境的豁达态度。结尾两句“快雪快晴吾弗忧，君诗自有回天力”寓意自信与希望，强调诗歌的魅力和作者积极向上的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>