cì yùn fèng dá jiào shòu zǔ shǒu zhōng féng qīng
次韵奉答教授祖守中逢清 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵公豫 (zhào gōng yù) 。

方今士习叹卑微，宫墙何者切瞻依。
祖君守中来倡导，羣材就法识趋归。
夙昔风标矜独步，文坛立帜能直树。
论文角艺日无虚，雅会名流常脱屦。
文旌揽胜英风扬，击鉢吟成冠词场。
芙蓉出水成高调，牛斗直射莹精光。
一毡暂屈萍藻渌，相契同官洵迈俗。
贤宰鸣琴逸韵飞，少尹哦松音调续。
无殊畹芷与湘兰，斋头苜蓿共盘桓。
撷秀台前开宴会，合芳亭下结新欢。
倡酬互见珠玑落，起弊扶衰金石药。
名篇大半宝丰年，可以疗饥兼济涸。
自惭樗栎薄高林，毕生荏苒叹浮沉。
登陟名山应拱手，临流胜水每萦心。
但遇瑶编称汗漫，目动神惊骨髓换。
表扬前哲本愚衷，敢谓博名标月旦。
蒙公诗赠率天真，犹观大匠作舆轮。
法律岂惟超近日，风神抑且过前人。

平平仄仄○平平，平平平仄仄平平。
仄平仄○平平仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄○平平平，仄仄○平○平平。
平平仄仄平平○，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄平仄仄，○仄平平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平平○仄。
平平仄仄仄平平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄平平，仄平仄仄○平平。
平仄平平○仄仄，○平○仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平○，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄平平，○○仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄○○平平。

fāng jīn shì xí tàn bēi wēi ， gōng qiáng hé zhě qiè zhān yī 。
zǔ jūn shǒu zhōng lái chàng dǎo ， qún cái jiù fǎ shí qū guī 。
sù xī fēng biāo jīn dú bù ， wén tán lì zhì néng zhí shù 。
lùn wén jiǎo yì rì wú xū ， yǎ huì míng liú cháng tuō jù 。
wén jīng lǎn shèng yīng fēng yáng ， jī bō yín chéng guān cí chǎng 。
fú róng chū shuǐ chéng gāo diào ， niú dòu zhí shè yíng jīng guāng 。
yī zhān zàn qū píng zǎo lù ， xiāng qì tóng guān xún mài sú 。
xián zǎi míng qín yì yùn fēi ， shǎo yǐn ò sōng yīn diào xù 。
wú shū wǎn zhǐ yǔ xiāng lán ， zhāi tóu mù xu gòng pán huán 。
xié xiù tái qián kāi yàn huì ， hé fāng tíng xià jié xīn huān 。
chàng chóu hù jiàn zhū jī luò ， qǐ bì fú shuāi jīn shí yào 。
míng piān dà bàn bǎo fēng nián ， kě yǐ liáo jī jiān jì hé 。
zì cán chū lì báo gāo lín ， bì shēng rěn rǎn tàn fú chén 。
dēng zhì míng shān yìng gǒng shǒu ， lín liú shèng shuǐ měi yíng xīn 。
dàn yù yáo biān chēng hàn màn ， mù dòng shén jīng gǔ suǐ huàn 。
biǎo yáng qián zhé běn yú zhōng ， gǎn wèi bó míng biāo yuè dàn 。
méng gōng shī zèng lǜ tiān zhēn ， yóu guān dà jiàng zuò yú lún 。
fǎ lǜ qǐ wéi chāo jìn rì ， fēng shén yì qiě guò qián rén 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

方今士人们对于自身的卑微处境感到叹息，仿佛在宫墙内外寻找着何处可以展望远方的出路。祖先的道德规范被坚守并传承，引导着人们前行，众才士们按照这些法则来认知和行动。往昔的风采成为独步的风向标，文坛上竖立的旗帜能够直指道路。论述文章，角力艺术，每日都充满实质，雅集中名流常常脱去履物以示尊敬。文学的殊荣把握住胜利的英风，像击鼓吟唱一样成为文词之场的佼佼者。如芙蓉从水中崛起成为高昂的调调，牛斗般直射出耀眼的光芒。一时的低屈不足以阻碍草木的茂盛，相互默契的官职同僚正在踏出世俗的步伐。贤人的治国之道如弹琴的雅韵飞扬，年轻的官员也在效仿松木的音调，延续旧音。不分彼此，如同畹地上的芷草与湘兰，它们在斋戒的房檐下一同盘旋。摘下鲜美的果实，在台前开展盛大的宴会，而在芳香的亭子下，新的友情在结结实实地形成。倡召与回应之间，珍珠和玉璧仿佛雨落，兴起弊端，扶持颓败，就像金石药物一样。众多名篇在这丰年里诞生，可以解饥渴，也能扶助干涸。自愧不如樗栎之木茂盛，毕生的岁月匆匆流逝，对于人生的浮沉感叹不已。登上名山高处，应当虚心向上，而临流佳水总是深深留在心头。但是当遇到琼编之作，心神震动，骨髓焕然一新。表扬古代先贤的智慧，不敢妄自称为博学的标杆，竟敢谓之如同明亮的朝阳。受蒙公之诗赠，有如观赏大匠所造的车轮，同样真挚。法律制度不仅仅超越了近代，风神之才更超越了前人的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵公豫介绍：🔈

赵公豫（一一三五～一二一二），字仲谦，常熟（今属江苏）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士。调无爲尉。历知仁和县、余姚县、高邮军、真州、常州、提举浙东常平茶盐，江东转运副使，官至集英殿修撰，以宝谟阁待制致仕。宁宗嘉定五年卒，年七十八。有《燕堂类稿》等，已佚，今存《燕堂诗稿》一卷。《重修琴川志》卷八有传。　赵公豫诗，以影印文渊阁《四库全书·燕堂诗稿》爲底本。查看更多>>