cì yùn fāng yǒng dào jiàn jì
次韵方泳道见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高斯得 (gāo sī dé) 。

延首浙河外，浮氛翳青天。
下有豺与贙，纷其集中田。
况复直岁祲，蒿莱莽连阡。
民流入他郡，百里无人烟。
咨予忝观风，七州命所悬。
驻车问疾苦，入耳潸潸然。
期令万苍黔，生意春无边。
一网猎羣饕，其敢诿力绵。
天王自圣明，凝旒蔽其前。
曰此何罪辜，而诬饮贪泉。
奉使既不称，还印归民编。
南窗可笑傲，双溪恣流连。
不贪金门步，不慕东壁躔。
但愿紫皇寤，赤子逃烹煎。
贤聚国脉壮，吏良民瘼痊。
臣虽就九死，没齿无怨言。
方子远投赠，厉我弥贞坚。
枯木已无心，安能被朱弦。
江水倘可楫，吾其剑西川。

平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平○仄○平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄○平，仄平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○○平。
○仄仄○平，平仄平平平。
仄仄仄平平，○仄仄仄平。
平○仄仄平，○平仄○平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
仄仄仄仄○，平仄平平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平○。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平平，平平仄平平。
平仄？仄仄，平○仄平平。

yán shǒu zhè hé wài ， fú fēn yì qīng tiān 。
xià yǒu chuán yǔ xuàn ， fēn qí jí zhōng tián 。
kuàng fù zhí suì jìn ， hāo lái mǎng lián qiān 。
mín liú rù tā jùn ， bǎi lǐ wú rén yān 。
zī yǔ tiǎn guān fēng ， qī zhōu mìng suǒ xuán 。
zhù chē wèn jí kǔ ， rù ěr shān shān rán 。
qī lìng wàn cāng qián ， shēng yì chūn wú biān 。
yī wǎng liè qún tāo ， qí gǎn wěi lì mián 。
tiān wáng zì shèng míng ， níng liú bì qí qián 。
yuē cǐ hé zuì gū ， ér wū yǐn tān quán 。
fèng shǐ jì bù chēng ， huán yìn guī mín biān 。
nán chuāng kě xiào ào ， shuāng xī zì liú lián 。
bù tān jīn mén bù ， bù mù dōng bì chán 。
dàn yuàn zǐ huáng wù ， chì zǐ táo pēng jiān 。
xián jù guó mài zhuàng ， lì liáng mín mò quán 。
chén suī jiù jiǔ sǐ ， méi chǐ wú yuàn yán 。
fāng zǐ yuǎn tóu zèng ， lì wǒ mí zhēn jiān 。
kū mù yǐ wú xīn ， ān néng bèi zhū xián 。
jiāng shuǐ tǎng kě jí ， wú qí jiàn xī chuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

延首浙河之外，浮氛翳青天。
下有豺与贙，纷纭聚于中田。
况且复有直年的祲福，蒿莱莽连阡。
百姓流入他郡，百里无人烟。
咨询我这卑微的观风之人，七州的命运悬于其中。
驻车询问疾苦之情，入耳潸然泪下。
期望天命能如万里苍黔一般，生机勃勃，春意无边。
犹如一张网捕捉着众多的饕餮，有何人敢诿过错于力量之绵。
天子自身拥圣明，凝旒遮挡其前。
说：这是何等的罪辜，却被诬赖饮了贪欲之泉。
奉使虽不称职，却还印章归民编制。
南窗可笑自傲，双溪任意流连。
不贪求金门的步步为营，不羡慕东壁的跃跃欲试。
但愿紫皇能觉醒，赤子得以逃脱烹煎之厄。
贤者聚于国脉，国势愈加强大，良吏医治百姓的疾苦，百姓病痛得以痊愈。
我虽然身临九死，却无怨言于心。
前辈方子遥寄赠言，激励我保持坚贞。
枯木已然无心，又怎能受得住朱弦的拨动。
若江水可作楫，我将驾船穿越西川之地，以剑挥斩虎豹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高斯得介绍：🔈

高斯得，本名斯信（《鹤山大全集》卷五八《高不妄字说》），字不妄，邛州蒲江（今属四川）人。理宗绍定二年（一二二九）进士，授利州路观察推官。端平末佐李心传修四朝史。因冬雷封事忤史嵩之，出通判绍兴府，踰年添差通判台州。淳佑初召爲太常博士，迁秘书郎。以言事出知严州。迁浙东、湖南提点刑狱。召爲礼部郎中，逾年，出爲福建路计度转运副使。度宗即位，以秘书监召，擢起居舍人，兼国史院编修官、实录院检讨官兼侍讲。出知建宁府。度宗卒，陈宜中入相，以权兵部尚书召，累迁签书枢密院事兼参知政事。因处置贾似道事爲留梦炎所构，罢。有《耻堂文集》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《耻堂存稿》八卷。《宋史》卷四○九有传。　高斯... 查看更多>>