cì yùn fàn yuán qīng tí yǒu shān táng
次韵范元卿题友山堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

人间南北无同异，四海苍生俱一世。
借令卖友取封侯，一掷成卢亦儿戏。
东平风度人所难，不将白眼看青山。
少年结客知无益，老唤南山相与闲。
人情自是有新故，相好乃能保朝暮。
故人落井已下石，红袖弹筝未移柱。
玉峦排秀天清明，乱峰入眼心先倾。
向来刎颈或蹀血，此地一笑终忘形。
平生爱山心愿见，喜色津津应满面。
宁愁偃蹇不受招，一鹗孤飞谁可见。

平○平仄平平仄，仄仄○平平仄仄。
仄仄仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄○，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄○平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄○仄仄平，仄仄平平平仄仄。

rén jiān nán běi wú tóng yì ， sì hǎi cāng shēng jù yī shì 。
jiè lìng mài yǒu qǔ fēng hóu ， yī zhì chéng lú yì ér xì 。
dōng píng fēng dù rén suǒ nán ， bù jiāng bái yǎn kàn qīng shān 。
shào nián jié kè zhī wú yì ， lǎo huàn nán shān xiāng yǔ xián 。
rén qíng zì shì yǒu xīn gù ， xiāng hǎo nǎi néng bǎo cháo mù 。
gù rén luò jǐng yǐ xià shí ， hóng xiù tán zhēng wèi yí zhù 。
yù luán pái xiù tiān qīng míng ， luàn fēng rù yǎn xīn xiān qīng 。
xiàng lái wěn jǐng huò dié xuè ， cǐ dì yī xiào zhōng wàng xíng 。
píng shēng ài shān xīn yuàn jiàn ， xǐ sè jīn jīn yìng mǎn miàn 。
níng chóu yǎn jiǎn bù shòu zhāo ， yī è gū fēi shuí kě jiàn 。

次韻范元卿題友山堂

—— 周紫芝

人間南北無同異，四海蒼生俱一世。
借令賣友取封侯，一擲成盧亦兒戲。
東平風度人所難，不將白眼看青山。
少年結客知無益，老喚南山相與閑。
人情自是有新故，相好乃能保朝暮。
故人落井已下石，紅袖彈筝未移柱。
玉巒排秀天清明，亂峰入眼心先傾。
向來刎頸或蹀血，此地一笑終忘形。
平生愛山心願見，喜色津津應滿面。
寧愁偃蹇不受招，一鶚孤飛誰可見。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人间南北没有什么差异，四海苍生同处一个时代。
虽然用计谋出卖朋友也能得到封侯，但这种投机取巧的行为也只是小儿戏。
东平的风度使人难以理解，他不愿将白眼投向青山。
年轻时结交的朋友可能并无什么益处，老来时才会召唤南山相伴闲适。
人情常常变化，真正的友谊才能经得起岁月的考验。
故人落入井中，却在底下投石羞辱，而红袖女子弹筝却不动柱。
玉峦高耸，天空明净，乱峰嵯峨入眼，心中已经倾慕。
过去常常为了一点小事而争斗，而此刻在此地却可以一笑而忘形。
我一生钟爱的山峦，心愿终于实现，喜悦之情洋溢在脸上。
宁愿心境安静，不愿接受招揽，就像孤雄高飞的鹗鹰，谁能懂得它的孤独。
总结：这篇古文描述了人生中的不同阶段和友情的变化。人在年轻时交结朋友，但有时因个人私利而背叛友谊，如同一场儿戏。东平的风度使人难以捉摸，他不愿向青山投以白眼。而真正的友谊需要经受时间考验，才能长久。人生中的纷争和矛盾，在某个时刻会豁然开朗，笑对过往。最终，作者实现了他钟爱的心愿，心情愉悦。在人生的旅途中，宁愿保持内心的宁静，不愿被外界干扰，如同高飞独行的鹗鹰。

这首诗《次韵范元卿题友山堂》是周紫芝创作的，充满了对自然山水的热爱和友情的表达。这首诗可以分成以下几个

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>