cì yùn dǒng tǐ rén cān zhèng
次韵董体仁参政 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

雷雨何年下九天，公为舟楫济长川。
涸鳞亦逐龙蛇动，异气先冲牛斗边。
总谓相君扶帝力，忽传飞诏落岩前。
但随一气洪钧转，造物岂知然不然。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

léi yǔ hé nián xià jiǔ tiān ， gōng wèi zhōu jí jì cháng chuān 。
hé lín yì zhú lóng shé dòng ， yì qì xiān chōng niú dòu biān 。
zǒng wèi xiāng jūn fú dì lì ， hū chuán fēi zhào luò yán qián 。
dàn suí yī qì hóng jūn zhuǎn ， zào wù qǐ zhī rán bù rán 。

牛动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雷雨何年降临九天，公便以船只渡过长江。涸鳞也随着龙蛇的动静一同前行，异气先冲击到牛斗山的边缘。总觉得相君有助于帝王的威力，忽然传来飞诏落在岩石前。然而只需顺从一种气息，洪钧便会转动，造化之间何尝会明了一成不变呢。
全文主要描述了雷雨的现象，以及其中蕴含的奥妙。诗中提到雷雨何年降临九天，表现出雷电之威的恢弘和不可预测性。公通过船只渡过长江，揭示人类在自然力量面前的渺小和无奈。同时，涸鳞逐龙蛇动，描述了自然界万物相互联系，众生之间的关联性。异气冲牛斗边，则显示了自然界中蕴藏着一种特殊的力量。作者对相君扶帝力的赞颂，以及飞诏落岩前的情节，暗示了人与天之间的联系和相互影响。最后，诗人通过指出洪钧转动、造物无常，强调了自然界的变幻无常和人类的无法掌控。整体意境表达了作者对自然现象的敬畏和对宇宙奥妙的思考。

《次韵董体仁参政》是王庭珪创作的一首诗。这首诗有着深刻的哲理内涵，下面我将对其进行赏析：
在诗中，王庭珪以雷雨的自然景象为引子，表现了大自然的神奇和威力。这里雷雨被描绘为九天的降临，显示出其壮观和不可抗拒的力量。接着，诗人以董体仁参政为主题，以济长川之举来表现董体仁的崇高品质。他将董体仁比作一位舟楫，能够扶持这巨浪汹涌的长川，象征着他在政治上的卓越能力和胆识。
诗中的“涸鳞亦逐龙蛇动，异气先冲牛斗边”表现出董体仁的影响力，他的行动和决策能够引发重大的变革，改变局势，就像涸鳞追随龙蛇一样。
接下来，诗人突然出现了飞诏和岩前的元素，这预示着董体仁受到了皇帝的重用和尊敬。飞诏代表着皇帝的诏令，而岩前可能是指董体仁所在的位置，显示了他的卓越地位。
最后两句“但随一气洪钧转，造物岂知然不然”，反映了人事变迁的无常和自然法则的玄妙。人的努力和作为虽然重要，但最终还受制于宇宙的规律，显示了诗人对宿命和命运的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>