cì yùn chóu yú yàn xiáng
次韵酬余彦翔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈舜俞 (chén shùn yú)

我惭希世就穷儒,甚矣谋身子更迂。
不共枭狐倚城社,合随鱼鸟乐江湖。
古来只有风猷重,事去情知气味殊。
髀肉纵消吾舌在,任从儿女暗揶揄。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

wǒ cán xī shì jiù qióng rú , shèn yǐ móu shēn zǐ gèng yū 。
bù gòng xiāo hú yǐ chéng shè , hé suí yú niǎo lè jiāng hú 。
gǔ lái zhǐ yǒu fēng yóu chóng , shì qù qíng zhī qì wèi shū 。
bì ròu zòng xiāo wú shé zài , rèn cóng ér nǚ àn yé yú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我惭愧地追求着穷苦的儒者生活,为了谋生更加艰难。
不与狡猾的人结交,只愿与鱼鸟一起快乐在江湖。
古往今来只有风雅的气质被重视,事情已经过去,心情却能感受到不同的氛围。
纵然我肥胖的髀肉逐渐消瘦,我仍然容忍着儿女们暗中的揶揄。

总结:全文:作者谦卑地过着贫困的儒者生活,对未来的打算变得更加困惑。他拒绝与狡猾的人交往,选择与自然相伴,在江湖上寻求快乐。过去的时光中,只有风雅的品质受到重视,事情已成过去,但感情却仍能体会到不同的气息。纵然作者的身体变得苗条,他仍容忍着儿女们暗中的嘲笑。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈舜俞介绍:🔈

陈舜俞(?~一○七五),字令举,因曾居秀州白牛村,自号白牛居士,湖州乌程(今浙江湖州)人。仁宗庆历六年(一○四六)进士,授签书寿州判官公事(《都官集》附陈杞跋、《至元嘉禾志》卷一三)。嘉佑四年(一○五九),由明州观察推官举材识兼茂明於体用科,授着作佐郎、签书忠正军节度判官公事(《续资治通鉴长编》卷一九○)。神宗熙宁三年(一○七○)於知山阴县任上以不奉行青苗法,降监南康军酒税(同上书卷二一二)。熙宁八年,卒。有《都官集》三十卷,已佚。清四库馆臣从《永乐大典》及他书辑爲十四卷(其中诗三卷),近人李之鼎刻入《宋人集》甲编。《宋史》卷三三一有传。 陈舜俞诗,据李刻《宋人集·都官集》爲底本,参校影印文渊... 查看更多>>

陈舜俞的诗:

  • 遇便风

    舳舻泝隋堤,积潦涵楚甸。大帆挂长樯,...

  • 失题

    昔见淮水清,今见淮水浑。问之何因尔,...

  • 中秋翫月宴友

    秋风清且劲,夜月澄无譁。月当澄清间,...

  • 种梅

    始我窥山中,早与梅花期。低回遂四十,...

  • 公署井诗

    老屋荫大井,置绠百尺修。疏凿不知年,...

  • 桃花坞

    路转青山曲,地暖留青春。昔闻千树桃,...

  • 饯张郎中

    莫爱卞山色,莫羡苕水清。山高天早寒,...

  • 送诗僧惠师

    萧然林下人,病骨霜松槁。若为诗家流,...

  • 采芑诗

    采采原上芑,盈襜不知多。惜共藜藿称,...

  • 野烧

    急烧山上草,莫顾山下木。烧草得地美,...

  • 陈舜俞诗全集>>

相关诗词:

彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其二 (yàn lǐ tí gōng yǐ shī jiàn zhāo fù huì shān dēng gāo zhī jí cì yùn fèng chóu qí èr)

朝代:宋    作者: 喻良能

西风摇落雁南翔,万里晴空一洗凉。
幸有从来茱菊约,敢辞相对引壶觞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其一 (jùn shì duō rǒng mìng shéng wēng lā yàn xiáng zé míng dé sù yóu zhào yuán yàn xiáng guī yǐ wǔ zhāng shì jiào yòng yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

战氛塞蚕丛国,决策下胜峰山。
避地客江湖久,着书无顷刻闲。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其五 (jùn shì duō rǒng mìng shéng wēng lā yàn xiáng zé míng dé sù yóu zhào yuán yàn xiáng guī yǐ wǔ zhāng shì jiào yòng yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 程公许

浮生何适非寄,百虑非言可宣。
谁能寻访乐土,吁天侨立西川。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其四 (jùn shì duō rǒng mìng shéng wēng lā yàn xiáng zé míng dé sù yóu zhào yuán yàn xiáng guī yǐ wǔ zhāng shì jiào yòng yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 程公许

俗氛妨人选胜,危坐待归啜茶。
听渠说山说水,撩我清梦还家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其三 (jùn shì duō rǒng mìng shéng wēng lā yàn xiáng zé míng dé sù yóu zhào yuán yàn xiáng guī yǐ wǔ zhāng shì jiào yòng yùn qí sān)

朝代:宋    作者: 程公许

简编得趣自熟,轩冕於我何加。
喜为胜游着句,未须归赋落霞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

郡事多冗命绳翁拉彦翔则明德素游赵园彦翔归以五章示教用韵 其二 (jùn shì duō rǒng mìng shéng wēng lā yàn xiáng zé míng dé sù yóu zhào yuán yàn xiáng guī yǐ wǔ zhāng shì jiào yòng yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 程公许

世溷溷争捷径,发种种不胜簪。
款门恰来石友,倚槛同观玉岑。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次彦深韵 其一 (cì yàn shēn yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 洪皓

日长漏永滴铜壶,酒冽杯深困腐儒。
公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵上酬四十伯父 (cì yùn shàng chóu sì shí bǎi fù)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

南郭先生物外人,锵金佳制喜重闻。
写成图轴闲来展,要似徽之爱此君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵上酬郭慎求长官 (cì yùn shàng chóu guō shèn qiú zhǎng guān)

朝代:宋    作者: 慕容彦逢

金盆驰问请阍人,邮信浮沈杳未闻。
二十八言还寄我,一挥多谢管城君。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

友情 感激

彦礼提宫寄似黄芙蓉诗次韵奉酬二绝 其一 (yàn lǐ tí gōng jì sì huáng fú róng shī cì yùn fèng chóu èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 喻良能

红粉虽云妙,鹅黄亦大奇。
欲知堪画处,绝胜采江时。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。