cì yùn chéng shǎo zhāng tóu zèng
次韵程少章投赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

十稔眠半村，一醉子万象。
向来此方寸，甚矣似元亮。
钓石自寒烟，谁知太公望。
北山忽移文，猿鹤费寻访。
老夫竟何有，豪夺牛背上。
时时梦中归，樵笛故悲壮。
始予斥祈下，天地方絪縕。
纲常几何在，枭啸千乾文。
林希亦入耳，掷笔争书勳。
羣憸并附和，四面皆楚军。
当时此事集，不可夷狄闻。
风雷忽飞厉，圣矣尧舜君。
方今紫宸朝，落落尽圭璧。
予虽草茅士，亦有二三策。
不愁衫故青，所恨头尽白。
古人如可作，雅欲分半席。
谁当为斧斤，恐不中柱石。
一官乞闲外，此计吾已必。
平生刚直胸，不肯偶土木。
谏书上文石，亲见天穆穆。
诸贤忍不言，诺诺恐非福。
急回狂澜倒，何啻焦釜沃。
如闻左璫横，尔音乃金玉。
因声讯诸贤，往事炳如烛。
蹇馿灞桥雪，可人天一方。
理乱了不闻，衫袖走郎当。
老石卧白云，采蕨山之阳。
谨毋事笔砚，霜月琱肝肠。
买船予亦东，一棹摇寒光。
当洗老瓦盆，迟君醉溪堂。

仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄○平，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄仄，仄仄○仄仄。
平○平仄○，仄仄○仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○平○仄，平仄平仄仄。
○○仄平○，仄平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
○平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄○仄○，平仄仄平○。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
○仄仄仄平，○平仄平平。

shí rěn mián bàn cūn ， yī zuì zǐ wàn xiàng 。
xiàng lái cǐ fāng cùn ， shèn yǐ sì yuán liàng 。
diào shí zì hán yān ， shuí zhī tài gōng wàng 。
běi shān hū yí wén ， yuán hè fèi xún fǎng 。
lǎo fū jìng hé yǒu ， háo duó niú bèi shàng 。
shí shí mèng zhōng guī ， qiáo dí gù bēi zhuàng 。
shǐ yǔ chì qí xià ， tiān dì fāng yīn yùn 。
gāng cháng jǐ hé zài ， xiāo xiào qiān qián wén 。
lín xī yì rù ěr ， zhì bǐ zhēng shū xūn 。
qún xiān bìng fù hè ， sì miàn jiē chǔ jūn 。
dāng shí cǐ shì jí ， bù kě yí dí wén 。
fēng léi hū fēi lì ， shèng yǐ yáo shùn jūn 。
fāng jīn zǐ chén cháo ， luò luò jìn guī bì 。
yǔ suī cǎo máo shì ， yì yǒu èr sān cè 。
bù chóu shān gù qīng ， suǒ hèn tóu jìn bái 。
gǔ rén rú kě zuò ， yǎ yù fēn bàn xí 。
shuí dāng wèi fǔ jīn ， kǒng bù zhōng zhù shí 。
yī guān qǐ xián wài ， cǐ jì wú yǐ bì 。
píng shēng gāng zhí xiōng ， bù kěn ǒu tǔ mù 。
jiàn shū shàng wén shí ， qīn jiàn tiān mù mù 。
zhū xián rěn bù yán ， nuò nuò kǒng fēi fú 。
jí huí kuáng lán dǎo ， hé chì jiāo fǔ wò 。
rú wén zuǒ dāng héng ， ěr yīn nǎi jīn yù 。
yīn shēng xùn zhū xián ， wǎng shì bǐng rú zhú 。
jiǎn lú bà qiáo xuě ， kě rén tiān yī fāng 。
lǐ luàn le bù wén ， shān xiù zǒu láng dāng 。
lǎo shí wò bái yún ， cǎi jué shān zhī yáng 。
jǐn wú shì bǐ yàn ， shuāng yuè diāo gān cháng 。
mǎi chuán yǔ yì dōng ， yī zhào yáo hán guāng 。
dāng xǐ lǎo wǎ pén ， chí jūn zuì xī táng 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十年种植庄稼，半个村子陷入沉睡，一次豪饮仿佛见到万象。一直以来在这片方寸之间，真是和元亮有着相似之处。钓石自生寒烟，谁能理解太公望的心思？北山突然改变了形状，猿猴和鹤鸟费尽心思去寻找。老夫到底拥有什么，竟然敢贪图牛背之上的财富。时常梦见归家，樵夫的笛声仍然悲壮。开始时我发誓排斥一切祈求，但天地之间的秩序仍然混乱不堪。众所周知，纲常何在，那枭鸟的啸声却千篇一律。林希也被传入耳中，所以我也争先恐后地写下我的文辞。一群怀有异心的人都跟着附和，四面充斥着楚军的气息。当时的这一切事情，绝不能让外族闻之。风雷突然飞扬，象征着尧和舜之君的圣明。如今朝中紫宸高处，珍贵的文石如玉璧般纷纷坠落。虽然我只是个草茅之士，但也有一些策略。不担心衣服失去原本的青春色彩，只是对于头发逐渐变白感到遗憾。古人如果还在世上，愿意与雅人分半席。但要找个适合的人斧斤劈开，怕是难以中中柱石。我向官员乞求一个清闲的差事，这个计划我已经有了把握。一生坚持刚直之心，决不肯沉湎于庸俗之中。曾上谏献文石，亲眼见证天穆穆的景象。诸位贤者忍受着不发声的痛苦，默默接受着厄运的降临。请紧急回复，抑或此刻狂澜涌动，就像焦釜之中沸腾的水一样。听闻你的消息，宛如左耳璫挂在耳边，你的音信就像金玉般珍贵。因着你的声音，我追忆往事如同烛光照亮黑暗。灞桥的驿站雪花飘飘，天地间众人各有命运。纷乱的世事都不再耐听，我的衫袖早已迎风飘扬。老石头躺在白云之上，采摘蕨菜在山的阳光下。请务必不要再写字，寒冷的月光令琱肝和肠子变得僵硬。我也买了一条船向东行，一只桨搅动着寒冷的光芒。当洗净那旧瓦盆，我期待着晚辈前来醉倒在溪堂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>