cì yùn cáo zǐ fāng yùn pàn xuě zhōng tóng yóu xī hú
次韵曹子方运判雪中同游西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

词源灧灧波头展，清唱一声巌谷满。
未容雪积句先高，岂独湖开心自远。
云山已作歌眉浅，山下碧流清似眼。
樽前侑酒只新诗，何异书鱼餐蠹简。

平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。

cí yuán yàn yàn bō tóu zhǎn ， qīng chàng yī shēng yán gǔ mǎn 。
wèi róng xuě jī jù xiān gāo ， qǐ dú hú kāi xīn zì yuǎn 。
yún shān yǐ zuò gē méi qiǎn ， shān xià bì liú qīng sì yǎn 。
zūn qián yòu jiǔ zhī xīn shī ， hé yì shū yú cān dù jiǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
词源灧灧波头展，清唱一声巌谷满。
意思：源头的水流悠悠地波浪翻腾，清澈的歌声回响在高山峡谷之中。

未容雪积句先高，岂独湖开心自远。
意思：还没等积雪融化，高山之巅便先迎来春暖，不仅湖泊欢乐自远方传来。

云山已作歌眉浅，山下碧流清似眼。
意思：云雾缭绕的山峰已成为歌咏之作，山下碧绿的溪流清澈见底。

樽前侑酒只新诗，何异书鱼餐蠹简。
意思：酒宴间分享的只有新鲜的诗篇，与传世的书籍里鱼肴食谱上的蠹简并无二致。

总结：

这古文描绘了源头的波浪滚滚、巌谷间的清唱回响，以及山峰、湖泊和溪流之美。其中，山巅早春的景象和山下清流的形象都成为诗人的创作灵感，酒宴间交流的诗篇也被视为珍贵之物，类似于古代传世的鱼肴食谱。整体描绘了自然景色与文学创作的美妙相融。

赏析：这首词《次韵曹子方运判雪中同游西湖》是苏轼创作的一首抒发情感的词作。词中描写了雪后的西湖景色和词人与友人共游湖畔的情景。
首句"词源灧灧波头展，清唱一声巌谷满。"以清新的笔调勾勒出湖泊的景象，湖水波光粼粼，仿佛是一幅清丽的画卷。"清唱一声巌谷满"则表现出湖畔山谷的宁静和安详。
接下来的句子"未容雪积句先高，岂独湖开心自远。"表达了词人看到雪后的湖光山色，心情已然愉悦，不禁心高气傲。他感受到了大自然的美丽，湖水在雪中显得格外宽广，使他心情愉快。
第三句"云山已作歌眉浅，山下碧流清似眼。"运用了比喻的手法，将山比作歌眉，山下的碧流则像清澈明亮的眼睛，突显出山水之美。这里的描写充满了诗意和想象力。
最后一句"樽前侑酒只新诗，何异书鱼餐蠹简。"表达了词人在美景和友人的陪伴下，享受着美酒和创作诗歌的愉悦。这句话也隐含着友情和创作的喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>