cì yùn ài zhǔ guǎn yuē tóng jū chóu chàng
次韵艾主管约同居酬唱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

老年无句上诗坛，晚向荆州始识韩。
马历险艰知足健，树从黄落见根蟠。
不妨论好同胶漆，已复书盟在肺肝。
许我三冬共灯火，不须冲雨过苏端。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

lǎo nián wú jù shàng shī tán ， wǎn xiàng jīng zhōu shǐ shí hán 。
mǎ lì xiǎn jiān zhī zú jiàn ， shù cóng huáng luò jiàn gēn pán 。
bù fáng lùn hǎo tóng jiāo qī ， yǐ fù shū méng zài fèi gān 。
xǔ wǒ sān dōng gòng dēng huǒ ， bù xū chōng yǔ guò sū duān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老年无句上诗坛，晚年才来到荆州才认识了韩愈。
马历经险艰却依然健康，树从黄叶落下看到盘根错节。
不妨谈论喜欢同胶漆的事，已经重续盟约刻在心肝之中。
答应我三冬共度灯火，不必在寒雨中去苏端。
总结：诗人老年时才走上诗坛，在晚年时到达荆州结识了韩愈。他对马历经艰险但仍健壮，对树落叶后盘根错节有深刻感悟。他愿意谈论喜好，且对承诺和盟约坚守执着。最后，他许诺与某人共度三个冬天，无需冲雨而去苏端。

赏析：这首诗《次韵艾主管约同居酬唱》由周紫芝创作，表达了诗人对友情和生活的感慨。下面进行详细的赏析：
首句中，诗人自谦地说自己老年无法上诗坛，但晚年来到荆州，结识了韩主管，给他的生活带来了新的启示。这句表达了诗人对友情和新的经历的珍视。
第二句中，马历险艰知足健，强调了坚韧的品质。马在险境中能坚持前行，正如人生中经历困难后依然能保持坚强。树从黄落见根蟠，表达了在逆境中寻找坚持的力量。
第三句提到了友情，论及胶漆和书盟，暗示着友情就像胶漆般坚固，承诺和誓言就像刻在肺肝中一样深刻。这句表达了诗人对友情的珍视和承诺。
最后一句中，诗人表达了对未来的期许和希望，希望能够与友人共度三冬，共享温馨的灯火。不须冲雨过苏端，意味着不必再经历风雨和困苦，生活将更为幸福。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>