cì wáng qīn ruò chú tài zǐ tài bǎo pàn háng zhōu shí yùn
赐王钦若除太子太保判杭州十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋真宗 (sòng zhēn zōng) 。

早自外朝登近侍，克符昌运振嘉名。
一参黄阁推良画，再陟鸿枢显至荣。
该博古今堂献纳，勤劳夙夜每专精。
石渠撰述多文备，日观封崇大礼成。
宰府调元心匪懈，真宫兼职望弥清。
龙楼进秩恩尤异，熊轼为藩任不轻。
二浙奥区期惠化，三吴佳致悦高情。
重重山水舟中见，处处壶浆陌上迎。
既肃迩遐安外域，更分宵旰抚黎氓。
予衷侧席方毗倚，伫有甘棠播颂声。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄○平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平○仄，平○仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄○○平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄○。
仄仄仄平○仄仄，○平平仄仄平平。
○○平仄平○仄，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，○○平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zǎo zì wài cháo dēng jìn shì ， kè fú chāng yùn zhèn jiā míng 。
yī cān huáng gé tuī liáng huà ， zài zhì hóng shū xiǎn zhì róng 。
gāi bó gǔ jīn táng xiàn nà ， qín láo sù yè měi zhuān jīng 。
shí qú zhuàn shù duō wén bèi ， rì guān fēng chóng dà lǐ chéng 。
zǎi fǔ tiáo yuán xīn fěi xiè ， zhēn gōng jiān zhí wàng mí qīng 。
lóng lóu jìn zhì ēn yóu yì ， xióng shì wèi fān rèn bù qīng 。
èr zhè ào qū qī huì huà ， sān wú jiā zhì yuè gāo qíng 。
chóng chóng shān shuǐ zhōu zhōng jiàn ， chù chù hú jiāng mò shàng yíng 。
jì sù ěr xiá ān wài yù ， gèng fēn xiāo gàn fǔ lí máng 。
yǔ zhōng cè xí fāng pí yǐ ， zhù yǒu gān táng bō sòng shēng 。

动物龙

賜王欽若除太子太保判杭州十韻

—— 宋真宗

早自外朝登近侍，克符昌運振嘉名。
一參黄閣推良畫，再陟鴻樞顯至榮。
該博古今堂獻納，勤勞夙夜每專精。
石渠撰述多文備，日觀封崇大禮成。
宰府調元心匪懈，真宮兼職望彌清。
龍樓進秩恩尤異，熊軾爲藩任不輕。
二浙奧區期惠化，三吳佳致悅高情。
重重山水舟中見，處處壺漿陌上迎。
既肅邇遐安外域，更分宵旰撫黎氓。
予衷側席方毗倚，佇有甘棠播頌聲。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早在皇宫中，我就成为近侍，拥有幸运和荣耀的美名。首先，我参观了黄阁，推崇良好的绘画作品，然后再次晋升到鸿枢之位，展现了无比的荣耀。我受到博古今堂的赞赏，勤奋努力，日夜专心致志。我为石渠文献撰写了许多备受赞誉的作品，每天都目睹着封崇大礼的盛况。

作为宰府之一，我调节国家政务的心思从未懈怠，同时也尽力确保宫廷的清净。我进入龙楼，获得了显赫的官位，深受赞誉，同时被委以熊轼这样重要的职责，可见信任之深。我在浙江和江苏两个地区，尽心竭力地推动社会的进步，三吴地区也以优雅的风情使我感到愉悦。

我在山水之间旅行，到处都能品尝到美酒佳肴，处处都有人们热情地迎接我。我不仅致力于维护国内的安宁，还分秒必争地安抚着民众的生活。我在侧席上等待着机会，期待着我的辛勤努力能被赞颂。我静静地等待，就像甘棠花一样绽放出赞美的声音。

总结：

本诗是描写一位古代官员的自述，他早年进入皇宫成为近侍，享受了荣耀和幸运。他推崇艺术，努力工作，获得了晋升和赞誉。他致力于文献撰写，观察盛大的仪式。作为宰府，他尽心调治政务，追求宫廷的清净。他得到重要职责和信任，推动着社会的进步。他在旅行中体验美酒佳肴，受人热情欢迎。同时，他不仅关注国内的安宁，也努力安抚民众的生活。他静候机会，希望自己的辛勤努力能够被赞颂。

赏析：这首诗《赐王钦若除太子太保判杭州十韵》是宋真宗所作，表现了皇帝对王钦若的赏识和信任，任命他为太子太保，判守杭州。诗中充满了对王钦若的赞美和对他的期望，同时也展现了皇帝对政务的关心和对国家的期望。
首先，诗中提到了王钦若早自外朝登近侍，克符昌运振嘉名，这表明王钦若一直以来在朝廷中有出色的表现，受到皇帝的亲近。接着，诗中提到了王钦若的才学，他参与黄阁良画、陟鸿枢显至荣，这说明他在文化艺术方面也有出色的造诣。
诗中还提到了王钦若的勤劳和专注，他夙夜专精，石渠撰述多文备，日观封崇大礼成，这表明他在担任太子太保之职时将兢兢业业，不辞辛劳。皇帝对宰府的调查也不懈，宫廷内外事务都得到精心关注，这展现了皇帝对国家政务的重视。
诗中还提到了王钦若的卓越表现，他进秩于龙楼，恩尤异于众，这表明皇帝对他的信任和看重。同时，王钦若被任命为熊轼的藩任，这也是一项重要的责任，要求他在杭州治理有方。
最后，诗中以“重重山水舟中见，处处壶浆陌上迎”表现了王钦若在杭州的工作，他将会在杭州的山水之间，田野之上，展现他的政绩。整首诗充满了对王钦若的期望和对他的信任，同时也反映了宋真宗对国家政务的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋真宗介绍：🔈

宋真宗赵恒（九六八～一○二二），太宗第三子。淳化五年（九九四）封寿王。至道三年（九九七）即位，建元咸平、景德、大中祥符、天禧、乾兴。在位二十六年卒，年五十五。庙号真宗，葬永定陵。见《宋史》卷六、卷七、卷八《真宗本纪》。有《御制集》三百卷（《玉海》卷二八），尚存《玉京集》六卷，余已佚。今录诗二十二首。查看更多>>