cí shèng gé qiū chéng jiē shi shàng zhào zōng shì tóng guān
慈圣阁秋橙结实上召宗室同观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

昔预穰侯贡，今移汉掖旁。
帝怜秋实茂，天许本根强。
媚叶童童密，幽花裛裛香。
苞垂列星纬，味变九霞浆。
薰轸分风近，仙盘饷露凉。
和羹并梅䕩，连叶让芝房。
舜日晨烘雾，尧云夕护霜。
不随江北化，思助庙中尝。
卢橘非同种，安榴肯羣芳。
荣观耸麟族，赋笔助荷囊。

仄仄○平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
○平○平○，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。

xī yù ráng hóu gòng ， jīn yí hàn yè páng 。
dì lián qiū shí mào ， tiān xǔ běn gēn qiáng 。
mèi yè tóng tóng mì ， yōu huā yì yì xiāng 。
bāo chuí liè xīng wěi ， wèi biàn jiǔ xiá jiāng 。
xūn zhěn fēn fēng jìn ， xiān pán xiǎng lù liáng 。
hé gēng bìng méi 䕩， lián yè ràng zhī fáng 。
shùn rì chén hōng wù ， yáo yún xī hù shuāng 。
bù suí jiāng běi huà ， sī zhù miào zhōng cháng 。
lú jú fēi tóng zhǒng ， ān liú kěn qún fāng 。
róng guān sǒng lín zú ， fù bǐ zhù hé náng 。

慈聖閣秋橙結實上召宗室同觀

—— 宋祁

昔預穰侯貢，今移漢掖旁。
帝憐秋實茂，天許本根强。
媚葉童童密，幽花裛裛香。
苞垂列星緯，味變九霞漿。
薰軫分風近，仙盤餉露凉。
和羹並梅䕩，連葉讓芝房。
舜日晨烘霧，堯雲夕護霜。
不隨江北化，思助廟中嘗。
盧橘非同種，安榴肯羣芳。
榮觀聳麟族，賦筆助荷囊。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日预穰侯进献馈赠，今天迁至汉宫旁。
帝王怜爱秋天的丰收，天地也许诺本根强大。
媚人的叶子密密地覆盖，幽静的花朵飘散着香气。
花苞垂挂在星星点点的花枝上，味道变化成美味的霞浆。
风轻轻地吹拂着，仙人盘中的供品被露水凉爽所馈赠。
香甜的羹汤与梅子合而为一，连同叶子一同让出给珍贵的芝房。
舜帝的阳光早晨炙烘着雾气，尧帝的云彩傍晚护佑着霜露。
不随着江北的转变而改变，思念着助祭时的味道。
卢橘果非同一种，安榴花也不愿混入众芳。
光荣的观赏堂耸立着麟族，赋诗的笔也助力于荷囊。

这首诗《慈圣阁秋橙结实上召宗室同观》是宋代诗人宋祁创作的，它表达了对秋天橙子丰收的赞美和对自然界的赞美。现在让我为你进行赏析：
在这首诗中，诗人以丰收的秋橙为背景，表达了对大自然的赞美和对皇帝的感恩之情。首先，诗人提到过去曾经向穰侯贡献过，现在又来到汉掖旁，这表明他对皇帝的忠诚和效力。而诗中提到的秋橙则象征着丰收和富饶，暗示了帝王的恩宠和国家的繁荣。
诗中通过描写橙树的叶子茂密、花朵香郁，以及橙子的味道，展现了秋天的美丽和丰收的景象。橙子如星纬一般挂在树上，味道变化如霞浆，这些描写赋予了橙子生动的形象和美好的品质。
诗人还通过描述秋天的清晨和傍晚，以及江北的风霜，突出了秋天的特点和变化。他将这些自然景象与橙子的丰收相联系，表达了自己对秋天的热爱和感慨。
最后，诗人提到了卢橘和安榴，暗示了不同品种的橙子，但都值得赞美和珍惜。他还提到了荣观和赋笔，似乎在表达自己对文学和知识的追求。
总的来说，这首诗通过丰富的意象和对自然景象的描写，表达了对秋天丰收和自然界的赞美，同时也抒发了诗人对皇帝的感恩之情。这是一首充满生动画面和感情的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>