cì huáng shū càn chá yǐn chàng chóu zhī shén
次黄叔粲茶隠倡酬之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：戴昺 (dài bǐng) 。

美人隠於茶，性与茶不异。
苦涩知余甘，淡薄见真嗜。
肯随世俱昏，宁堕衆所弃。
灵雨滋山腴，迅雷起龙睡。
野草未敢花，春芽早呈瑞。
鬭水须占一，焙火不落二。
趣深同谁参，隽永时自试。
葱姜勿容溷，瓜芦定非类。
标名寓玄思，微吟写清致。
成我君子交，从彼俗客恚。
嚼芳憩泉石，包贡免邮置。
辽辽玉川翁，千载共风味。

仄平仄平○，仄仄○仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平○仄仄仄。
平仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
仄仄平○仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平○，仄仄平仄仄。
平平仄平○，平平仄平仄。
○平仄平○，平○仄平仄。
平仄平仄平，○仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。

měi rén yǐn wū chá ， xìng yǔ chá bù yì 。
kǔ sè zhī yú gān ， dàn báo jiàn zhēn shì 。
kěn suí shì jù hūn ， níng duò zhòng suǒ qì 。
líng yǔ zī shān yú ， xùn léi qǐ lóng shuì 。
yě cǎo wèi gǎn huā ， chūn yá zǎo chéng ruì 。
dòu shuǐ xū zhàn yī ， bèi huǒ bù luò èr 。
qù shēn tóng shuí cān ， juàn yǒng shí zì shì 。
cōng jiāng wù róng hùn ， guā lú dìng fēi lèi 。
biāo míng yù xuán sī ， wēi yín xiě qīng zhì 。
chéng wǒ jūn zǐ jiāo ， cóng bǐ sú kè huì 。
jiáo fāng qì quán shí ， bāo gòng miǎn yóu zhì 。
liáo liáo yù chuān wēng ， qiān zǎi gòng fēng wèi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

美人隐于茶，其性与茶无异。
苦涩的味道让我领略甘美，淡薄的清香显现真正的喜爱。
宁愿与愚昧的世人不同，也不愿堕入众人所弃。
灵雨滋润着山野，迅雷唤醒了沉睡的龙。
野草尚未怒放鲜花，春芽早已展现吉祥。
水中的对抗，只争夺第一，火上的竞争，不落下第二。
趣味深邃，只与少数人分享，文气悠长，时刻自我检验。
葱姜不容混杂，瓜芦绝非同类。
标名寓有玄思，微吟展现清幽之致。
成就我君子之交，对比世俗客人的愤怒。
咀嚼芬芳，憩息泉石，收纳贡品免受邮寄之扰。
在辽阔的玉川之中，千年共同品味着风味。

总结：

这首诗描述了美人藏身于茶之中，表达了作者对茶的喜爱与赞美。茶苦涩却让人领略到甘美，淡薄之香显现真正的喜好。诗中强调了与世俗不同的态度，宁愿不被众人接受也不愿放弃自己的理念。自然的灵气滋润了山野，雷声唤醒了沉睡的龙，春芽早已预示着吉祥。在水火之间的对抗，只争第一，趣味深邃，只与少数人分享，永远自我检验。葱姜不容混杂，瓜芦绝非同类，体现了对纯真和真实的追求。诗人以微吟的形式写出了清幽之致，寓有玄思，富有意味。成就君子之交，与世俗客人对比，展现了作者与智者之交与对智慧的追求。咀嚼芬芳，憩息泉石，收纳贡品免受邮寄之扰，表现了对自然的热爱和对美好生活的向往。在辽阔的玉川中，千年的时光共同品味着风味，展现了千古风雅之乐。整首诗以豪放清新之风，展现了古代士人对自然、美人和品茶的喜爱与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴昺介绍：🔈

戴昺，字景明，号东野，天台（今属浙江）人。复古从孙。宁宗嘉定十二年（一二一九）进士，调赣州法曹参军。淳佑末、宝佑初官池州。戴石屏称其诗爲“不学晚唐体，曾闻大雅音”。有《东野农歌集》五卷。事见本集卷首自序及杨万里序。　戴昺诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明万历四十三年潘是仁刻《宋元四十二种》本（简称万历本），并酌校《两宋名贤小集》卷三七○《农歌续集》（简称小集）、《宋诗抄》卷四《农歌集抄》等书引录。查看更多>>