cì fáng xuán líng
赐房玄龄 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

太液仙舟迥,西园隐上才。
未晓征车度,鸡鸣关早开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

tài yè xiān zhōu jiǒng , xī yuán yǐn shàng cái 。
wèi xiǎo zhēng chē dù , jī míng guān zǎo kāi 。

赞颂 写人

賜房玄齡

—— 太宗皇帝

太液仙舟迥,西園隱上才。
未曉征車度,雞鳴關早開。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

tài yè xiān zhōu jiǒng , xī yuán yǐn shàng cái 。
wèi xiǎo zhēng chē dù , jī míng guān zǎo kāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
太液仙舟独自驶过,西园中的隐士才刚刚出现。
尚未见到征车归来,鸡鸣关口就早早开启。

鉴赏:

  此诗的主旨,是颂扬、勉励房玄龄为国求贤。首句从反面落墨,用一“迥”字,表明房玄龄与“大液仙舟”距离甚远,其无暇游乐、无意求仙之意已见于言外。次句从正面着笔,点明他止忙于“引上才”,而“仙舟”之所以“迥”,也由此得到解释。三、四两句,以形象而有象征意味的笔墨写“引上才”的措施及其效果。唐王朝的京城长安四面都有“关”。如果闭关拒才,谁能进来?可是如今呢,天未破晓,不远千里而来的英雄豪杰已经驱车入关,向长安进发。这因为:雄鸡初唱,关门就早已为他们打开;而贤明的宰相,正在“西园”忙于援引他们呢!四句诗,写得兴会淋漓,其求贤望治之意,溢于言表。第四句,可能用了《史记·孟尝君传》函谷关鸡鸣始开的典故,但其中的“关”并不限于函谷关。从泛指的、象征的意义上理解,会从更深的层次上把握全诗的意境美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词:

咏史 房玄龄 (yǒng shǐ fáng xuán líng)

朝代:宋    作者: 陈普

周公制礼凤凰鸣,渠肯抽戈指建成。
李积牛山犹雨露,玄龄夜气失澄清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 史尧弼

四岁尚少房玄龄,七步未饶曹子建。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

赋秋日悬清光赐房玄龄 (fù qiū rì xuán qīng guāng cì fáng xuán líng)

朝代:唐    作者: 李世民

秋露凝高掌,朝光上翠微。
参差丽双阙,照耀满重闱。
仙驭随轮转,灵乌带影飞。
临波无定彩,入隙有圆晖。
还当葵藿志,倾叶自相依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

房玄龄 (fáng xuán líng)

朝代:宋    作者: 林同

人皆因禄富,我独以官贫。
佩父清白训,为唐第一人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

题僧房 (tí sēng fáng)

朝代:唐    作者: 王昌龄

椶榈花满院,苔藓入闲房。
彼此名言绝,空中闻异香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

咏竹(卒章) (yǒng zhú zú zhāng )

朝代:唐    作者: 薛元超

别有邻人笛,偏伤怀旧情。
(廖彩梁《乾陵稽古》收崔融撰《大唐故中书令赠光禄大夫秦州都督薛公墓志铭》引。
墓志为近年於乾陵陪葬墓出土。
)(〖1〗《薛公墓志铭》:「八岁,善属文。
时房玄龄、虞世南试公咏竹,援毫立就,卒章云〖诗略〗。
玄龄等即公之父党,深所感叹。
」)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

勅赐宁王池宴 (chì cì níng wáng chí yàn)

朝代:唐    作者: 张九龄

贤王有池馆,明主赐春游。
淑气林间发,恩光水上浮。
徒慙和鼎地,终谢巨川舟。
皇泽空如此,轻生莫可酬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

颂四宾主 其一六 (sòng sì bīn zhǔ qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

何处更容丝发许,脱体无依谁会举。
玄玄玄了说玄玄,究竟谈玄犹寐语。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

玄珠歌 十四 (xuán zhū gē shí sì)

朝代:唐    作者: 张果

玄珠常处洞房居,日月融来浑太虚。
真遣琼环随液化,光明不绝照神庐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一 (cì yùn gōng shào hè chóng jìng zhī cì jīn zǐ qí yī)

朝代:宋    作者: 朱长文

北窗二纪傲羲皇,节比渊明事更光。
共喜遐龄垂紫绶,莫嫌猛退弃铜章。
文房句就心常佚,药鼎功成寿转长。
七品官阶三品服,满斟绿醑醉春阳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平平仄,平平平仄平。