fù qiū rì xuán qīng guāng cì fáng xuán líng
赋秋日悬清光赐房玄龄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

秋露凝高掌，朝光上翠微。
参差丽双阙，照耀满重闱。
仙驭随轮转，灵乌带影飞。
临波无定彩，入隙有圆晖。
还当葵藿志，倾叶自相依。

平仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄○平。

qiū lù níng gāo zhǎng ， cháo guāng shàng cuì wēi 。
cēn cī lì shuāng quē ， zhào yào mǎn chóng wéi 。
xiān yù suí lún zhuàn ， líng wū dài yǐng fēi 。
lín bō wú dìng cǎi ， rù xì yǒu yuán huī 。
huán dāng kuí huò zhì ， qīng yè zì xiāng yī 。

賦秋日懸清光賜房玄齡

—— 太宗皇帝

秋露凝高掌，朝光上翠微。
參差麗雙闕，照耀滿重闈。
仙馭隨輪轉，靈烏帶影飛。
臨波無定彩，入隙有圓暉。
還當葵藿志，傾葉自相依。

平仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，平仄仄○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天的露水凝结在高高的掌心，朝阳的光芒洒在翠绿微茵之上。参差不齐的美丽双阙照耀着宫殿，光芒充满了重重的闺阁。仙人驾驭着轮子，灵鸟带着影子飞翔。水面上的波纹变幻无定，闪烁着五彩斑斓的光芒，而阳光穿过缝隙，形成圆圆的光斑。还要像葵藿一样有志向，倾斜的叶子互相依托着。

赏析：:
这首诗《赋秋日悬清光赐房玄龄》是唐代李世民所作，以其清丽的词藻和富有诗意的形象描写展现了秋日的美景。诗人以秋日晨光和露水为基调，通过细腻的描写，展现了大自然的美妙和秋日的宁静祥和。
首句“秋露凝高掌，朝光上翠微”，生动地描绘了清晨秋露凝结在植物的叶尖，朝阳的微光映照在翠绿的植物上，形成了清新、宜人的景象。这里以掌指状的清露和微光勾勒出秋日晨景的美丽。
接着描述“参差丽双阙，照耀满重闱”，通过描绘朝阳照射在宫殿上，勾勒出皇室的庄严肃穆和清晨的辉煌景象。用“双阙”展示了皇宫的宏伟，阳光照耀下显得瑰丽多彩。
“仙驭随轮转，灵乌带影飞”，通过这句描述，诗人把朝阳比喻为仙人，房玄龄的行车犹如神仙般神秘而辉煌，这种表现形象将诗歌带入了神秘、奇幻的境界。
“临波无定彩，入隙有圆晖”，通过这两句表现了阳光洒在水面上，形成了波光粼粼的景象。阳光穿过间隙，形成了圆形的光晕，增添了秋日晨光的神秘感和美感。
“还当葵藿志，倾叶自相依”，这句表达了诗人对于自然的赞美和祝愿，以葵藿为喻，展现了自然生长、自然依存的美好愿景。叶子相倾，形象地表现了人们之间相互扶持、团结友爱的向往。
标签: 描写自然景色、赞美自然、神秘与奇幻、抒发祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>