cì chén yáo sǒu xiè bìng guī jì yuán
赐陈尧叟谢病归济源 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋真宗 (sòng zhēn zōng) 。

文苑垂清誉，朝端仰盛才。
嘉猷毗万路，奇遇列三台。
勤职兴居爽，辞荣奏疏来。
畴咨登百揆，异数冠中台。
巨屏扬旌去，名藩昼锦回。
君臣相厚意，瞻望两徘徊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，仄仄○○平。
仄○平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。

wén yuàn chuí qīng yù ， cháo duān yǎng shèng cái 。
jiā yóu pí wàn lù ， qí yù liè sān tái 。
qín zhí xīng jū shuǎng ， cí róng zòu shū lái 。
chóu zī dēng bǎi kuí ， yì shù guān zhōng tái 。
jù píng yáng jīng qù ， míng fān zhòu jǐn huí 。
jūn chén xiāng hòu yì ， zhān wàng liǎng pái huái 。

賜陳堯叟謝病歸濟源

—— 宋真宗

文苑垂清譽，朝端仰盛才。
嘉猷毗萬路，奇遇列三台。
勤職興居爽，辭榮奏疏來。
疇咨登百揆，異數冠中臺。
巨屏揚旌去，名藩晝錦回。
君臣相厚意，瞻望兩徘徊。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文人在清代享有盛誉，早晨在朝廷中仰慕着才华出众的君王。
崇高的恩德遍及万方，令人惊叹的奇遇接连不断。
勤奋职守，使家庭生活宽裕，但辞退了官位，上书陈述自己的意见。
广泛地请教百官，上奏国家大事，被尊为冠军台上的一位。
庞大的屏风上扬起旗帜，离去的时候宛如名门昼日华丽的织锦回旋。
君臣之间情意深厚，相互关怀，彼此凝视，徘徊不去。

全文

总结：

文人在清代受到赞誉，早晨在朝廷向才华出众的君主致敬。恩德遍及万方，奇遇不断。勤奋职守，生活宽裕，但辞官上书表达意见。广泛请教百官，上奏国家大事，被尊为冠军台上的一员。离去时旗帜招展，宛如名门昼日华丽的织锦回旋。君臣情意深厚，相互关怀，彼此凝视，徘徊不去。

《赐陈尧叟谢病归济源》是宋真宗所作，该诗描写了陈尧叟因病告退，获赐归济源，并对其忠诚奉献的臣子之感怀，表达了朝廷君臣之间的深厚情意。以下是赏析：
在这首诗中，宋真宗通过丰富的修辞手法和抒发深情的文辞，展现了诗人对陈尧叟的崇敬之情以及君臣之间的亲近和感慨之情。
首先，诗人以"文苑垂清誉，朝端仰盛才"的开篇，表达了对陈尧叟在文学领域的高度评价，强调了他的卓越才华。接着，"嘉猷毗万路，奇遇列三台"表现了陈尧叟在政治上的杰出表现和晋升的壮丽历程。这些赞美不仅是对陈尧叟个人的赞颂，也象征着朝廷对杰出臣子的认可。
然后，诗中通过"巨屏扬旌去，名藩昼锦回"的描写，生动地展示了陈尧叟在政治舞台上的辉煌，以及他受赐归济源的荣归之情。"君臣相厚意，瞻望两徘徊"则表达了君臣之间深厚的情感，诗人希望陈尧叟能够继续在政治上有所作为。
总的来说，这首诗以优美的语言和深刻的思想传达了对陈尧叟的尊敬和感慨，同时也表现了君臣之间的和谐与合作。这首诗的标签可以是：抒情、颂扬、君臣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋真宗介绍：🔈

宋真宗赵恒（九六八～一○二二），太宗第三子。淳化五年（九九四）封寿王。至道三年（九九七）即位，建元咸平、景德、大中祥符、天禧、乾兴。在位二十六年卒，年五十五。庙号真宗，葬永定陵。见《宋史》卷六、卷七、卷八《真宗本纪》。有《御制集》三百卷（《玉海》卷二八），尚存《玉京集》六卷，余已佚。今录诗二十二首。查看更多>>