chūn yǔ cūn jū
春雨村居 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

茅檐竹屋吹山风，两山流水环西东。
如闭篷窗小舟坐，四面烟雨春蒙蒙。
块然拥被看周易，炯炯万象罗心胸。
瓶罂所容可半斗，妙理尽在皤腹中。
明朝晏起寒庖空，市小米贱升斗丰。
携篮挑荠奴勿慵，熟煑烂糁供乃翁。

平平仄仄○平平，仄平平仄平平平。
○仄平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄平平○，仄仄仄仄平仄平。
平平○○平仄平，仄？仄？仄仄平。

máo yán zhú wū chuī shān fēng ， liǎng shān liú shuǐ huán xī dōng 。
rú bì péng chuāng xiǎo zhōu zuò ， sì miàn yān yǔ chūn méng méng 。
kuài rán yōng bèi kàn zhōu yì ， jiǒng jiǒng wàn xiàng luó xīn xiōng 。
píng yīng suǒ róng kě bàn dòu ， miào lǐ jìn zài pó fù zhōng 。
míng cháo yàn qǐ hán páo kōng ， shì xiǎo mǐ jiàn shēng dòu fēng 。
xié lán tiāo qí nú wù yōng ， shú zhǔ làn shēn gòng nǎi wēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
茅檐下的竹屋受山风吹拂，两侧山峦与流水环绕在西东。
坐在小舟上，如闭上篷窗，四周弥漫着春雨蒙蒙。
专心地研读周易，洞悉其中的玄妙奥妙，目光炯炯有神，心胸广阔。
酒瓶和酒罂所能容纳的酒约有半斗，但其中蕴藏着深奥的哲理，尽在智者的腹中。
明天早晨，醒来后寒冷的厨房里空无一物，市场上小米的价格却便宜，一升斗装满。
带着篮子采摘野荠菜的奴仆勤劳而不懈，将其熟煮成糁粉，供养伟大的长者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>