首页 > 全宋诗 > 还家即事

huán jiā jí shì
 还家即事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱熹 (zhū xī) 。

献岁事行役，徂春始还归。
昔往草未芳，今来翠成帏。
扶踈满园阴，时禽互翻飞。
丛萱亦已秀，丹葩耀晨辉。
即事谁与娱，淹留自忘机。
日暮复出门，怅然心事违。
古人不可见，独掩荒园扉。

○仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平○仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○○仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

xiàn suì shì xíng yì ， cú chūn shǐ huán guī 。
xī wǎng cǎo wèi fāng ， jīn lái cuì chéng wéi 。
fú shū mǎn yuán yīn ， shí qín hù fān fēi 。
cóng xuān yì yǐ xiù ， dān pā yào chén huī 。
jí shì shuí yǔ yú ， yān liú zì wàng jī 。
rì mù fù chū mén ， chàng rán xīn shì wéi 。
gǔ rén bù kě jiàn ， dú yǎn huāng yuán fēi 。

還家即事

—— 朱熹

獻歲事行役，徂春始還歸。
昔往草未芳，今來翠成幃。
扶踈滿園陰，時禽互翻飛。
叢萱亦已秀，丹葩耀晨輝。
即事誰與娛，淹留自忘機。
日暮復出門，悵然心事違。
古人不可見，獨掩荒園扉。

○仄仄○仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平○仄平平，平平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄平，○○仄仄平。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

xiàn suì shì xíng yì ， cú chūn shǐ huán guī 。
xī wǎng cǎo wèi fāng ， jīn lái cuì chéng wéi 。
fú shū mǎn yuán yīn ， shí qín hù fān fēi 。
cóng xuān yì yǐ xiù ， dān pā yào chén huī 。
jí shì shuí yǔ yú ， yān liú zì wàng jī 。
rì mù fù chū mén ， chàng rán xīn shì wéi 。
gǔ rén bù kě jiàn ， dú yǎn huāng yuán fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

献岁事行役，岁末春天开始返回家乡。
往昔时，草木还未繁茂，如今来到，青翠的景色成了帘帷。
青葱的树林充满了阴凉，时而禽鸟交相飞舞。
丛萱花也已经开放，红红的花朵映照着晨光。
但是此时忙碌的事务谁来陪伴我娱乐，沉迷其中自然忘记了烦恼。
日落时我又再次出门，心中感慨思虑不安。
古人已经不可见，我孤独地闭上荒园的门扉。
全诗写景描写了献岁时节的景色，早春时回归家园的场景，以及园中草木的生长情况。然后转入诗人的内心感受，忙碌的事务让他忘却了心中的牵挂。最后，古人已逝，孤独的他掩上了荒园的门。整首诗情感真挚，抒发了诗人对时节变迁和生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《还家即事》的诗：

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗：

朱熹的词：

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时，先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟，觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿，门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词：