chūn wǎn jiǎn chén lǔ shān
春晚简陈鲁山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

春工我辈人，可许不待面。
欲老更增奇，原野红緑遍。
向来苦摧伤，零雨杂飞霰。
岂知袖此手，天定乃徐见。
吾斋万花间，轻衫称团扇。
飞花点书册，戏蝶游几研。
吾衰未忘情，小句亦倩绚。
持问陈元龙，试乞语一转。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平仄平○，○平○平○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平平平，仄仄仄仄仄。

chūn gōng wǒ bèi rén ， kě xǔ bù dài miàn 。
yù lǎo gèng zēng qí ， yuán yě hóng lǜ biàn 。
xiàng lái kǔ cuī shāng ， líng yǔ zá fēi xiàn 。
qǐ zhī xiù cǐ shǒu ， tiān dìng nǎi xú jiàn 。
wú zhāi wàn huā jiān ， qīng shān chēng tuán shàn 。
fēi huā diǎn shū cè ， xì dié yóu jǐ yán 。
wú shuāi wèi wàng qíng ， xiǎo jù yì qiàn xuàn 。
chí wèn chén yuán lóng ， shì qǐ yǔ yī zhuǎn 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天工作时光匆匆，我们这些人，也许无法亲自相见。但即便岁月不停流逝，我们的奇思妙想也会不断增加，原野上红花绿草遍布。
长久以来，我们饱受磨难，疼痛如雨，飘洒似飞雪。岂料命运却决定在某个时刻，让我们展露才华。
我在书房中摆设了万卉之花，轻薄的衣袍拿来当成团扇。花瓣飘飞点缀书籍，蝴蝶嬉戏在磨墨研磨的台上。
我虽然年老，但并未忘记浪漫之情，写出的小诗也颇为绚丽。现在我特意向陈元龙请教，试图求得他一转佳句的指点。
全诗表达了春日工作时光的匆匆与不舍，借景抒发了人生百态的变幻无常。诗人在书房中欣赏花卉，领悟生活中的美好，也不忘对陈元龙的敬仰和请教。整首诗意境优美，婉转动人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>