chūn shuǐ fān hú
春水番湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶鲁 (ráo lǔ) 。

春湖浩浩无津涯，银河之水天上来。
波澜万顷清复浊，日光云影相昭回。
雄吞宇宙何寥廓，欲度冥鸿势还却。
南通海气北长江，月出东兮日西落。
当时神禹别九州，彭蠡之泽居上流。
千年人物余润泽，况乃雄秀光潜虬。
洪涛如山驾楼樐，春风夜夜喧鼙鼓。
谁是江湖归去人，扁舟范蠡随渔父。

平平仄仄平平平，平平平仄平仄平。
平○仄○平仄仄，仄平平仄○○○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄○平，仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄平，平○平仄平仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平仄平仄平。
平平○平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平，○平仄○平平仄。

chūn hú hào hào wú jīn yá ， yín hé zhī shuǐ tiān shàng lái 。
bō lán wàn qǐng qīng fù zhuó ， rì guāng yún yǐng xiāng zhāo huí 。
xióng tūn yǔ zhòu hé liáo kuò ， yù dù míng hóng shì huán què 。
nán tōng hǎi qì běi cháng jiāng ， yuè chū dōng xī rì xī luò 。
dāng shí shén yǔ bié jiǔ zhōu ， péng lí zhī zé jū shàng liú 。
qiān nián rén wù yú rùn zé ， kuàng nǎi xióng xiù guāng qián qiú 。
hóng tāo rú shān jià lóu lǔ ， chūn fēng yè yè xuān pí gǔ 。
shuí shì jiāng hú guī qù rén ， piān zhōu fàn lí suí yú fù 。

春水番湖

—— 饒魯

春湖浩浩無津涯，銀河之水天上來。
波瀾萬頃清復濁，日光雲影相昭回。
雄吞宇宙何寥廓，欲度冥鴻勢還却。
南通海氣北長江，月出東兮日西落。
當時神禹別九州，彭蠡之澤居上流。
千年人物餘潤澤，況乃雄秀光潜虬。
洪濤如山駕樓樐，春風夜夜喧鼙鼓。
誰是江湖歸去人，扁舟范蠡隨漁父。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春湖浩浩无边际，银河之水自天而来。
波涛滔天，时清时浊，日光与云影相辉映。
宏伟地吞食宇宙，又欲逾越冥冥之鸿势却回。
南方通海气，北方长江蜿蜒，月出东方，日西落。
当年神禹别九州，定居于彭蠡之泽上游。
千年后的伟人们受到了神禹的润泽，更是雄秀，有如潜藏的龙。
汹涌的波涛如山一般，携带着飞楼横驶，春风夜夜伴随着鼓声嘈杂。
谁是江湖回归的人，是范蠡乘着扁舟随渔父而行。

这首诗以豪迈的笔触描述春湖之广阔壮美，银河之水的神奇流动。描绘了波澜壮阔的湖面，映照着日光和云影的交相辉映。表现了人物豁达壮志，雄心勃勃地要征服整个宇宙。诗人以诗情画意的笔触描述南北方的壮丽景观，时光荏苒，万物变幻。最后，谈到了神禹和范蠡这两位传奇人物，前者治水平九州，后者随渔父归隐江湖，表现了他们伟大的气概和智慧的境界。整首诗豪放奔放，气势磅礴，展现了古人豁达大气的精神风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。