yuǎn pǔ zhào gē
远浦棹歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶鲁 (ráo lǔ) 。

片帆雨霁飞烟江，渔翁停棹歌沧浪。
一声欵乃山水绿，浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美，同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离，女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争，闻歌顿欲思昇平。
邻舟短笛应风响，落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽，皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何，不似沧浪真趣味。

仄○仄仄平平平，平平平仄平平○。
仄平仄仄平仄仄，○○平仄平平平。
平平平平仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，○平仄仄○平平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平○平，仄仄平○平仄仄。

piàn fān yǔ jì fēi yān jiāng ， yú wēng tíng zhào gē cāng làng 。
yī shēng kuǎn nǎi shān shuǐ lǜ ， làng zhōng jīng qǐ shuāng yuān yāng 。
shuāng yuān yāng qíng yī hé měi ， tóng sù tóng fēi zài qiū shuǐ 。
bù sì rén shēng kǔ bié lí ， nǚ jià zhēng fū nán zhàn sǐ 。
wǔ hú yān jǐng fāng fēn zhēng ， wén gē dùn yù sī shēng píng 。
lín zhōu duǎn dí yìng fēng xiǎng ， luò rì dàn dàn bō míng míng 。
měi rén chūn cí kuā yàn lì ， hào chǐ zhū chún chǔ yāo xì 。
jiāng lóu fù guì jīn rú hé ， bù sì cāng làng zhēn qù wèi 。

遠浦棹歌

—— 饒魯

片帆雨霽飛烟江，漁翁停棹歌滄浪。
一聲欵乃山水綠，浪中驚起雙鴛鴦。
雙鴛鴦情一何美，同宿同飛在秋水。
不似人生苦別離，女嫁征夫男戰死。
五湖烟景方紛爭，聞歌頓欲思昇平。
鄰舟短笛應風響，落日淡淡波冥冥。
美人春詞誇艷麗，皓齒朱唇楚腰細。
江樓富貴今如何，不似滄浪真趣味。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

片帆在雨过后飞驰在江上，渔翁停下船桨，唱起了江湖的歌谣。
江水绿得如同山上的新翠，忽然间波浪中惊起了一对鸳鸯。
这双鸳鸯之间的情意真美，它们一同宿在水面，一同在秋水中翱翔。
与此不同的是，人生中的别离苦涩，女子嫁给征夫，男子则为国战死沙场。
五湖之间，争斗不断，而听到这歌声，让人忽然渴望着平安时光。
邻舟里传来短笛吹奏的悠扬声音，夕阳渐渐西沉，波浪渐渐暗淡。
美人的春词赞美她们的艳丽，她们的皓齿、朱唇、楚腰都是如此细腻。
而江楼上的富贵现在又何去何从，再也无法像沧浪江上那般真实而有趣。

总结：

这首诗以江湖为背景，描绘了江上渔翁、鸳鸯和美人的情景。鸳鸯之间情意美好，它们在秋水中同飞同宿，与人生的别离和战争的悲壮形成鲜明对比。诗中也涵盖了对和平昌盛的向往，以及对沧浪江真趣味的回味。同时，描写了美人的艳丽和江楼的富贵。整首诗通过对自然景物和人物的描写，展现了一幅江湖生活和人情世故的画卷。