fàn zhōu xī hú
泛舟西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周登 (zhōu dēng)

湖边无日欠春风,金碧楼台面面同。
白鸟惯随船上下,画桥分断水西东。
百年乐事浮云外,一段伤心落照中。
老尽风流无问处,藕花今是几番红。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hú biān wú rì qiàn chūn fēng , jīn bì lóu tái miàn miàn tóng 。
bái niǎo guàn suí chuán shàng xià , huà qiáo fēn duàn shuǐ xī dōng 。
bǎi nián lè shì fú yún wài , yī duàn shāng xīn luò zhào zhōng 。
lǎo jìn fēng liú wú wèn chù , ǒu huā jīn shì jǐ fān hóng 。

泛舟西湖

—— 周登

湖邊無日欠春風,金碧樓臺面面同。
白鳥慣隨船上下,畫橋分斷水西東。
百年樂事浮雲外,一段傷心落照中。
老盡風流無問處,藕花今是幾番紅。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

hú biān wú rì qiàn chūn fēng , jīn bì lóu tái miàn miàn tóng 。
bái niǎo guàn suí chuán shàng xià , huà qiáo fēn duàn shuǐ xī dōng 。
bǎi nián lè shì fú yún wài , yī duàn shāng xīn luò zhào zhōng 。
lǎo jìn fēng liú wú wèn chù , ǒu huā jīn shì jǐ fān hóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湖边的日子从未缺少春风,金碧辉煌的楼阁屹立其中。
洁白的鸟儿惯常随着船只飞上飞下,画舫如桥将水面一分为二,东西两岸分明。
百年欢乐的事情都如浮云般飘然而去,只剩下一段伤心往事映照在落霞中。
纵然岁月使人老去,风流情事却无需问津何处,如今的藕花虽然多次绽放,但又经历了几番染上浓艳的红色。

总结:

诗人通过描绘湖边金碧辉煌的楼台、随船飞舞的白鸟,以及分隔水面的画桥,表达了时光的流转和景色的变幻。百年的欢乐逐渐消散,留下伤心往事。然而,诗人认为人生风流的经历不需问及何处,就算时光流转,情感依旧。最后,诗人以藕花的绽放比喻人生的多次变幻,表达了对时光流转的洒脱态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周登介绍:🔈

周登,号月窗。宁宗嘉定二年(一二○九)以阁门舍人充贺金国登位副使(《宋会要辑稿》职官七三之四三)。今录诗二首。 查看更多>>

周登的诗:

相关诗词:

月夜泛舟 (yuè yè fàn zhōu)

朝代:唐    作者: 法振

西塞长云尽,南湖片月斜。
漾舟人不见,卧入武陵花。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

西湖泛舟呈东坡 (xī hú fàn zhōu chéng dōng pō)

朝代:宋    作者: 刘季孙

西湖春意胜当年,公领笙箫泛画船。
锦绣一林生水面,衣冠万堵立山前。
仁恩在物禽鱼遂,喜气随人草木妍。
半醉插花风调别,写真须是李龙眠。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 (zì dōng mén fàn zhōu zhì zhú xī tíng dēng kūn qiū rù méng gǔ xì tí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘敞

泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

方湖泛舟得南字 (fāng hú fàn zhōu dé nán zì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

湖波烟雨绿如蓝,小

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泛湖 (fàn hú)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

六月西湖锦綉乡,新诗满眼费平章。
移舟水溅差差绿,吹面轻风与送香。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

朝代:宋    作者: 刘攽

雪解寒生水,平湖照眼新。
扁舟徐送客,绝境渐无人。
迳草芳菲浅,沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒,晦日已疑春。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

镜湖女 (jìng hú nǚ)

朝代:宋    作者: 陆游

湖中居人事舟檝,家家以舟作生业。
女儿粧面花样红,小繖翻翻乱荷叶。
日暮归来月色新,菱歌缥缈泛烟津。
到家更约西邻女,明日湖桥看赛神。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

泛舟钱塘西湖 其三 (fàn zhōu qián táng xī hú qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

望湖楼上与云齐,下视银河一道低。
好是水边歌舞後,绮罗人在画栏时。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

泛宅 (fàn zhái)

朝代:宋    作者: 史尧弼

四明有狂客,归计亦风流。
好激监湖水,泛君天上舟。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

悼念

四景图 平湖秋月 (sì jǐng tú píng hú qiū yuè)

朝代:宋    作者: 孙锐

月浸寒泉凝不流,櫂歌何处泛归舟。
白苹红蓼西风里,一色湖光万顷秋。

平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。