chóu shān máo wū
稠山茅屋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：饶鲁 (ráo lǔ) 。

乱山堆翠如削玉，中有幽人结茅屋。
柴扉寂寂掩苍苔，书院萧萧倚修竹。
闲云满堑白日长，吚唔朝暮声琅琅。
芸窗纸破漏月影，石砚水满涵天光。
风尘频动遍丘壑，此处怡然有真乐。
门静应无俗客过，茅深不怕秋风恶。
高人有才济当路，会见徵贤日三顾。
愧我飘蓬石洞人，茅屋青山在何处。

仄平平仄○仄仄，○仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄○，平？平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○，平○仄仄平平仄。
平平仄平仄○仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平仄平仄。

luàn shān duī cuì rú xiāo yù ， zhōng yǒu yōu rén jié máo wū 。
chái fēi jì jì yǎn cāng tái ， shū yuàn xiāo xiāo yǐ xiū zhú 。
xián yún mǎn qiàn bái rì cháng ， yī wú cháo mù shēng láng láng 。
yún chuāng zhǐ pò lòu yuè yǐng ， shí yàn shuǐ mǎn hán tiān guāng 。
fēng chén pín dòng biàn qiū hè ， cǐ chù yí rán yǒu zhēn lè 。
mén jìng yìng wú sú kè guò ， máo shēn bù pà qiū fēng è 。
gāo rén yǒu cái jì dāng lù ， huì jiàn zhǐ xián rì sān gù 。
kuì wǒ piāo péng shí dòng rén ， máo wū qīng shān zài hé chù 。

稠山茅屋

—— 饒魯

亂山堆翠如削玉，中有幽人結茅屋。
柴扉寂寂掩蒼苔，書院蕭蕭倚修竹。
閒雲滿塹白日長，吚唔朝暮聲琅琅。
芸窗紙破漏月影，石硯水滿涵天光。
風塵頻動遍丘壑，此處怡然有真樂。
門靜應無俗客過，茅深不怕秋風惡。
高人有才濟當路，會見徵賢日三顧。
愧我飄蓬石洞人，茅屋青山在何處。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乱山堆翠犹如削成玉石一般，其中住着一位幽居的隐士，结茅而居。柴扉寂静地掩上了苍苔，书院静谧地倚着修竹。闲云悠悠地充盈在堑坎之间，白日长久。吚唔的朝暮声音清脆悠扬。芸窗的纸破了，漏出月影，石砚中的水满溢着天光。
风尘频动遍及丘壑，然而在此处，依然有着真正的宁静和愉悦。门静静地，应该没有俗客经过；茅深深地，不怕秋风的恶劣。高人有着才华，可以在当路上施展才能，会见征贤之日被三度招致。让我感到愧疚的是，我这个流浪的石洞之人，茅屋和青山在何处呢？全诗描绘了一个隐居在山野之间的幽静之地，隐士过着宁静自在的生活，而主人公则对自己的流浪和不得志感到忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。