首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日闲居三首 三

chūn rì xián jū sān shǒu sān
 春日闲居三首 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 秦系 (qín xì) 。

寂寂池亭里，轩窗间绿苔。
游鱼牵荇没，戏鸟踏花摧。
小径僧寻去，高峯鹿下来。
中年曾屡辟，多病复迟回。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jì jì chí tíng lǐ ， xuān chuāng jiān lǜ tái 。
yóu yú qiān xìng méi ， xì niǎo tà huā cuī 。
xiǎo jìng sēng xún qù ， gāo fēng lù xià lái 。
zhōng nián céng lǚ pì ， duō bìng fù chí huí 。

春日閑居三首 三

—— 秦系

寂寂池亭裏，軒窗間綠苔。
游魚牽荇沒，戲鳥踏花摧。
小徑僧尋去，高峯鹿下來。
中年曾屢辟，多病復遲迴。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jì jì chí tíng lǐ ， xuān chuāng jiān lǜ tái 。
yóu yú qiān xìng méi ， xì niǎo tà huā cuī 。
xiǎo jìng sēng xún qù ， gāo fēng lù xià lái 。
zhōng nián céng lǚ pì ， duō bìng fù chí huí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在寂寂的池亭里，轩窗之间长满了绿苔。游动的鱼儿拖曳着水草消失不见，欢快的鸟儿踩踏着花朵纷纷摧毁。一位小径上的僧人寻求禅意而离开，而高峰上的鹿却下山而来。中年时经历了多次的追求与辞别，多病让他的归家迟迟延误。



总结：

这首诗描绘了一个池亭的景象，它被绿苔覆盖，鱼儿在水中遨游，鸟儿在花丛中嬉戏。同时，诗人也描述了一个僧人沿着小径离开，以及一只鹿从高山上下来的场景。诗中还反映了中年人经历了许多离别和追求，同时也因疾病而延误了回家的时间。

赏析：:
这首诗是秦系创作的《春日闲居三首》中的第三首，以叙述诗人的闲适生活为主题，表现出一种宁静自然的景象和生活哲理。
首句“寂寂池亭里，轩窗间绿苔。”通过“寂寂”二字，直接展现了池亭里的宁静和幽静。诗人观察到池亭的窗户之间长满了绿苔，这种景象使人不禁想象出这个地方已经被岁月的洗礼所包围，显示出一种岁月静好的意境。
接下来的两句“游鱼牵荇没，戏鸟踏花摧。”生动地描绘了自然界的生灵在这个宁静的环境中的生活。鱼儿自在地游动，捕食着荇草，而鸟儿则在花丛中嬉戏，将花朵踏坏。这些自然界的景象与人们的安宁生活相得益彰，勾画出一个生态平衡的画面。
倒数第二句“小径僧寻去，高峯鹿下来。”通过“小径”、“僧”、“高峯”、“鹿”等词语，将佛教文化与自然景观巧妙地结合在一起。僧人在小径上行走，寻找心灵的宁静，而高山上的鹿儿则自由地下山，显示了自然与宗教的和谐共生。
最后一句“中年曾屡辟，多病复迟回。”通过这句话，诗人表达了自己经历了中年的风霜，曾多次离开闲居，但最终还是回到这个宁静的地方。这句话中的“多病”也让人不禁感叹生活的无常和脆弱。
标签: 写景、抒情、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到秦系写的《春日闲居三首》系列：

还为您找到 1 首名为《春日闲居三首 三》的诗：

本文作者秦系介绍：🔈

秦系，字公绪，会稽人。天宝末，避乱剡溪，北都留守薛兼训奏爲右卫率府仓曹参军，不就。建中初，客泉州，南安有九日山，大松百余章，俗传东晋时所植。系结庐其上，穴石爲研，注《老子》，弥年不出。张建封闻系不可致，请就加校书郎。自号东海钓客，与刘长卿善，以诗相赠答。权德舆曰：“长卿自以爲五言长城，系用偏师攻之。”虽老益壮，其後东渡秣陵，年八十余卒。南安人思之，号其山爲高士峰。诗一卷。 查看更多>>

秦系的诗：

相关诗词：