首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日山庄言志

chūn rì shān zhuāng yán zhì
 春日山庄言志 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王绩 (wáng jì) 。

平子试归田，风光溢眼前。
野楼全跨迥，山阁半临烟。
入屋敧生树，当堦逆涌泉。
翦茅通磵底，移柳向河边。
崩砂犹有处，卧石不知年。
入谷开斜道，横溪渡小船。
郑玄唯解义，王烈镇寻仙。
去去人间远，谁知心自然。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

píng zǐ shì guī tián ， fēng guāng yì yǎn qián 。
yě lóu quán kuà jiǒng ， shān gé bàn lín yān 。
rù wū qī shēng shù ， dāng jiē nì yǒng quán 。
jiǎn máo tōng jiàn dǐ ， yí liǔ xiàng hé biān 。
bēng shā yóu yǒu chù ， wò shí bù zhī nián 。
rù gǔ kāi xié dào ， héng xī dù xiǎo chuán 。
zhèng xuán wéi jiě yì ， wáng liè zhèn xún xiān 。
qù qù rén jiān yuǎn ， shuí zhī xīn zì rán 。

春日山莊言志

—— 王績

平子試歸田，風光溢眼前。
野樓全跨迥，山閣半臨煙。
入屋敧生樹，當堦逆涌泉。
翦茅通磵底，移柳向河邊。
崩砂猶有處，臥石不知年。
入谷開斜道，橫溪渡小船。
鄭玄唯解義，王烈鎮尋仙。
去去人間遠，誰知心自然。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

píng zǐ shì guī tián ， fēng guāng yì yǎn qián 。
yě lóu quán kuà jiǒng ， shān gé bàn lín yān 。
rù wū qī shēng shù ， dāng jiē nì yǒng quán 。
jiǎn máo tōng jiàn dǐ ， yí liǔ xiàng hé biān 。
bēng shā yóu yǒu chù ， wò shí bù zhī nián 。
rù gǔ kāi xié dào ， héng xī dù xiǎo chuán 。
zhèng xuán wéi jiě yì ， wáng liè zhèn xún xiān 。
qù qù rén jiān yuǎn ， shuí zhī xīn zì rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平子试归田，眼前的风景美不胜收。
野楼横跨于遥远处，山阁半倚在云烟间。
走进屋内，树木倾斜生长，庭堦上涌出逆流的泉水。
修剪茅草开通通往山底的小径，移动柳树朝向河边。
岩石崩裂的痕迹仍然可见，躺卧的石头已不知年代。
进入山谷，小径蜿蜒盘旋，横渡小溪乘坐小船。
郑玄只解释其义，王烈镇静地寻找仙境。
远离尘世去吧，谁能知晓心自然的境界。



总结：

诗人描述了平子试图回归乡村生活的情景，描绘了眼前美丽的自然景色。野楼横跨远方，山阁半倚云烟。进入屋内，树木倾斜生长，庭堦上涌出逆流的泉水。茅草被修剪开通通往山底的小径，柳树被移动至河边。岩石崩裂的痕迹尚存，躺卧的石头年代已久远。诗人进入山谷，蜿蜒的小径穿行其中，乘坐小船横渡小溪。郑玄只解释诗中意义，王烈则镇静地寻找仙境。诗人呼吁远离尘世，谁能领悟心灵自然的境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王绩介绍：🔈

王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东皐着书，号东皐子。集五卷，今编诗一卷。 王绩，字无功，绦州龙门人，文中子之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求爲六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省，时太乐署史焦革家善酿，绩求爲丞。革死，弃官归东臯着书，号东臯子，集五卷，今编诗一卷。 查看更多>>

王绩的诗：

相关诗词：

春夜温故六言二十首 其一六 (chūn yè wēn gù liù yán èr shí shǒu qí yī liù)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

惩舒之志甚锐，祚宋之言可悲。
浓墨书奸党石，长绳拽粹德碑。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其三 (fān bǐng wǔ dōng fēn yí jiàn gōng dù bó gōng zūn xiōng yǐ ér xiè hòu yú yí chūn méng yǐ fān yǔ xú sī yuǎn zhì bié liù yán zhī yùn zuò shī wèi zèng jiǔ wèi hé dá jīn rì dōng guī nǎi kè fù zhī sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

近事真堪深骇，欲言未可轻论。
唤起庄周蝶梦，多由杜宇啼魂。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

碧溪草堂六言二首 其二 (bì xī cǎo táng liù yán èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

素隠非君子志，独乐岂贤者心。
邀陶陆投莲社，放山王入竹林。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读老庄 (dú lǎo zhuāng)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

等闲缉缀闲言语，夸向诗人唤作诗。
昨日偶拈庄老读，万寻山上一毫厘。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

魏志 (wèi zhì)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

称帝称王非一个，国家不可便无孤。
此言只是瞒孀幼，岂有英雄也恁愚。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

怀山庄子仁侄二首 其一 (huái shān zhuāng zǐ rén zhí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

危亭独上忽旁徨，欠个山庄堕我傍。
却是向来相聚日，老怀未解忆山庄。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

楚庄王 (chǔ zhuāng wáng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

周衰夷狄最跳梁，楚入春秋势更强。
能用一言存灭国，贤哉犹有一庄王。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

村居即事六言十首 其三 (cūn jū jí shì liù yán shí shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

钝根无慧能偈，信必有梵志诗。
黄吻少年忘语，庞眉尊者不知。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

再赠月蓬道人六言二首 其一 (zài zèng yuè péng dào rén liù yán èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

谢公早有远志，陶子晚知昨非。
帝允我乞骸疏，汝见吾衡气机。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宿延秋庄 (sù yán qiū zhuāng)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

驱车入洛川，下马弄飞泉。
乍有云山乐，殊无朝市喧。
非唯快心志，自可忘形言。
借问尘中有，谁为得手先。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照