chūn rì jí shì chéng dìng hǎi wèi gě shū chén
春日即事呈定海尉葛叔忱 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

曾台宿霞披，滴沥朝露湿。
有客独登临，含情空伫立。
问君伫立何所为，报言远人尝有期。
菊花黄日出山去，芳草绿时犹未归。
万壑千岩望何极，愿托孤鸿寄消息。
少年游衍易蹉跎，翻恐归来不相识。
满目春晖花烂熳，花底幽禽自相唤。
纷纷万类皆有从，独我参差邈云汉。
劝君不用长相思，容顔消竭神空疲。
无情况有西楼月，夜夜清光照不亏。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平○，平平○仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄平平仄○。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平○仄平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄○，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄○○○，平平平仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

céng tái sù xiá pī ， dī lì cháo lù shī 。
yǒu kè dú dēng lín ， hán qíng kōng zhù lì 。
wèn jūn zhù lì hé suǒ wèi ， bào yán yuǎn rén cháng yǒu qī 。
jú huā huáng rì chū shān qù ， fāng cǎo lǜ shí yóu wèi guī 。
wàn hè qiān yán wàng hé jí ， yuàn tuō gū hóng jì xiāo xī 。
shào nián yóu yǎn yì cuō tuó ， fān kǒng guī lái bù xiāng shí 。
mǎn mù chūn huī huā làn màn ， huā dǐ yōu qín zì xiāng huàn 。
fēn fēn wàn lèi jiē yǒu cóng ， dú wǒ cēn cī miǎo yún hàn 。
quàn jūn bù yòng zhǎng xiàng sī ， róng yán xiāo jié shén kōng pí 。
wú qíng kuàng yǒu xī lóu yuè ， yè yè qīng guāng zhào bù kuī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曾经台阶上有霞光披散，滴水如同早晨的露水湿润着。有一位客人独自登上山顶，含情脉脉地空站着。我问这位客人站在这里做什么，他回答说远方的朋友曾约定过会面。菊花黄了，太阳升起离开了山峦，芳草依旧绿茵茵，可是等待的人却还未归来。万壑千岩远眺不知极处在何方，但愿寄托孤鸿传递我的消息。年轻的游子轻易地荒废了时光，担心归来时再也不认识我了。眼前春光明媚，百花绽放绚烂，花丛中幽禽自相呼唤。纷纷万物都有从属，唯有我自己在茫茫云汉中参差迷茫。劝君不要长时间相思，容颜会消磨神志，使人心神空虚疲惫。虽然没有情况可说，西楼的月光依旧清澈明亮，每夜都照耀着不减。
总结：诗人在山顶上等待远方朋友的归来，山花烂漫，幽禽自鸣，却对时光的流逝和容颜的衰老产生了忧虑，劝告他不要长时间的相思忧虑，仍然期待着远方朋友的归来，每夜西楼的月光依旧明亮如初。

赏析：: 这首诗《春日即事呈定海尉葛叔忱》是由释道潜创作，表现了春日的美丽和诗人对远方朋友的思念之情。诗人以生动的笔墨描绘了春日的景色，让人感受到了满园春色的生气勃勃。
首节描述了早晨的景色，滴沥的朝露湿润了一切，令人感到清新宜人。接着，诗人看到一位客人独自登临，显得思索和期待。客人询问诗人所为，诗人答应了将消息传达给远方的朋友。
接下来的部分描述了春天的景象，菊花黄了，但远方的朋友尚未归来，山川万壑似乎都在期待他的归来。诗人愿意托孤鸿寄去消息，表达了他对友人的思念之情。
诗中还提到了少年时光易逝，担忧归来后友人已经不再相识。然而，此刻的春日美景仍然让人陶醉，花烂熳，幽禽鸣叫，万类生物都有伴随。诗人劝告友人不要长时间沉浸在相思之中，因为时光不等人，而西楼的明月每夜都会照亮他的归途。
标签: 春景、友情、思念、自然景色、时光流逝、明月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>