chūn qiū zhàn guó mén yàn yīng
春秋战国门 晏婴 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周昙 (zhōu tán)

正人徒以刃相危,贪利忘忠死不为。
麋鹿命悬当有处,驱车何必用奔驰。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhèng rén tú yǐ rèn xiāng wēi , tān lì wàng zhōng sǐ bù wèi 。
mí lù mìng xuán dāng yǒu chù , qū chē hé bì yòng bēn chí 。

春秋戰國門 晏嬰

—— 周曇

正人徒以刃相危,貪利忘忠死不爲。
麋鹿命懸當有處,驅車何必用奔馳。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

zhèng rén tú yǐ rèn xiāng wēi , tān lì wàng zhōng sǐ bù wèi 。
mí lù mìng xuán dāng yǒu chù , qū chē hé bì yòng bēn chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
只有正直的人才会冒着生命危险,宁愿死亡也不会出卖忠诚,忘记了追逐私利。
麋鹿如果生命危在旦夕,一定会有避难的地方;所以,我们何必要追求奔驰的车辆。



总结:

这首诗以对比的方式表达了正直与贪利之间的冲突。正直的人宁愿冒着危险、舍弃私利,也不会背弃忠诚。与此同时,诗人通过比喻,提到了麋鹿,强调了生命的脆弱和寻求安全的本能。最后,诗人反问现实社会中追求奢华的行为是否真的有必要,暗示了追逐物质财富背后的虚无。整首诗以简练而意味深长的语言,呼吁人们保持正直,珍视忠诚,不被贪利所迷惑。

赏析:
这首古诗《春秋战国门 晏婴》由周昙创作,描述了正直的人宁愿冒生命危险也不屈服于贪利,准确传达了忠诚与正义的观念。诗中以“刃相危”表达了面对危险不惧怯的勇气,同时表现了对正直、忠诚的信仰。通过描绘“麋鹿命悬”和“驱车何必用奔驰”两句,诗人凸显了坚定的态度,表明忠诚不应因利益而动摇。整首诗以简练而直白的语言,传递了忠贞不渝、不畏艰难的精神内核。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周昙介绍:🔈

周昙,唐末守国子直讲,《咏史诗》八卷,今编爲二卷。 查看更多>>

周昙的诗:

相关诗词:

春秋战国门 豫让 (chūn qiū zhàn guó mén yù ràng)

朝代:唐    作者: 周昙

门客家臣义莫俦,漆身吞炭不能休。
中行智伯思何异,国士终期国士酬。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 侯嬴朱亥 (chūn qiū zhàn guó mén hóu yíng zhū hài)

朝代:唐    作者: 周昙

屠肆监门一贱微,信陵交结国人非。
当时不是二君计,匹马那能解赵围。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

晏子 (yàn zǐ)

朝代:宋    作者: 林同

母家令足食,父族使安生。
睦党可谓孝,能之惟晏婴。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 鲁仲连 (chūn qiū zhàn guó mén lǔ zhòng lián)

朝代:唐    作者: 周昙

昔迸烧牛发战机,夜奔惊火走燕师。
今来跃马怀骄惰,十万如无一撮时。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 哀公 (chūn qiū zhàn guó mén āi gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

贤为邻用国忧危,庙算无非委艳奇。
两叶翠娥春乍展,一毛须去不难吹。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 庄公 (chūn qiū zhàn guó mén zhuāng gōng)

朝代:唐    作者: 周昙

齐甲强临力有余,鲁庄为战念区区。
鱼丽三鼓微曹刿,肉食安能暇远谟。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

不得商於又失齐,楚怀方寸一何迷。
明知秦是虎狼国,更忍车轮独向西。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

抒情 咏史

春秋战国门 叔向 (chūn qiū zhàn guó mén shū xiàng)

朝代:唐    作者: 周昙

重禄存家不敢言,小臣忧祸亦如然。
明开谏诤能无罪,秪此宜为理国先。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 智伯 (chūn qiū zhàn guó mén zhì bǎi)

朝代:唐    作者: 周昙

三国连兵敌就擒,晋阳城下碧波深。
风涛撼处看沈赵,舟楫不从飜自沈。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

春秋战国门 再吟 (chūn qiū zhàn guó mén zài yín)

朝代:唐    作者: 周昙

曲突徙薪不谓贤,焦头烂额飨盘筵。
时人多是轻先见,不独田家国亦然。

平平平仄仄平平,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。