chūn jìn tú zhōng
春尽途中 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

田园不事来游宦,故国谁教尔别离。
独倚关亭还把酒,一年春尽送春诗。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tián yuán bù shì lái yóu huàn , gù guó shuí jiào ěr bié lí 。
dú yǐ guān tíng huán bǎ jiǔ , yī nián chūn jìn sòng chūn shī 。

春盡途中

—— 杜牧

田園不事來遊宦,故國誰教爾別離。
獨倚關亭還把酒,一年春盡送春詩。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

tián yuán bù shì lái yóu huàn , gù guó shuí jiào ěr bié lí 。
dú yǐ guān tíng huán bǎ jiǔ , yī nián chūn jìn sòng chūn shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
田园不肯离开游宦,是因为故国谁会让你别离。
独自倚在关亭上又拿起酒杯,一年的春天即将结束,我送上这首春诗。

全诗表达了诗人怀念故国和田园生活的情感。诗人拒绝离开田园,不愿投身于繁忙的官场生涯。他在关亭上独自依靠,品味着孤寂时光,并且不忘用一首春诗来表达对故国和春光的思念之情。整首诗朴素自然,情感真挚,表达了对故乡田园生活的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

许州途中 (xǔ zhōu tú zhōng)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

秦川行尽颍川长,吴江越岭已同方。
征途渺渺烟茫茫,未得还乡伤近乡。
随萍逐梗见春光,行乐登台鬬在旁。
林间啼鸟野中芳,有似故园皆断肠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途中二绝 其二 (tú zhōng èr jué qí èr)

朝代:宋    作者: 杜范

脚踏京尘动数旬,归途又复见书云。
羣阴已放阳来复,看取新年别有春。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途中 (tú zhōng)

朝代:唐    作者: 吴融

一棹归何处,苍茫落照昏。
无人应失路,有树始知春。
湖岸春耕废,江城战鼓喧。
儒冠解相悞,学劒尽乘轩。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

喷玉泉冥会诗八首 白衣叟途中吟二首 一 (pēn yù quán míng huì shī bā shǒu bái yī sǒu tú zhōng yín èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李玖

春草萋萋春水绿,野棠开尽飘香玉。
绣岭宫前鹤发人,犹唱开元太平曲。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归自临川途中感物遇事得八绝句寄秀美 其二 (guī zì lín chuān tú zhōng gǎn wù yù shì dé bā jué jù jì xiù měi qí èr)

朝代:宋    作者: 欧阳澈

欲破闲愁殢举觞,醉中行色转凄凉。
眼封无物堪消遣,望尽江城断尽肠。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途中阻雨 (tú zhōng zǔ yǔ)

朝代:宋    作者: 李若川

高云无急雨,飞洒如丝轻。
幽人动羁思,冒雨登归程。
风来晓烟乱,云破春山明。
眷言憩荒馆,我怀有余情。
壶中载浊酒,饮罢还自倾。
酒尽兴不尽,关关山鸟鸣。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

适武林途中作 (shì wǔ lín tú zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 陈藻

道途奔走固然非,闲坐真空度岁时。
谁解胸中无窒碍,两随造化不相讥。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

途中有感 (tú zhōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

维檝阗江海,轮蹄溢道途。
微晴困炎暑,一雨厌泥途。
天意自虚淡,物情空叹吁。
是非今可卜,吾意独何虞。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行县途中读柳子厚诗 (xíng xiàn tú zhōng dú liǔ zǐ hòu shī)

朝代:宋    作者: 晁说之

征衣穷塞暮冬时,读尽龙城太守诗。
若使生平诗尽在,濯缨无泪为君垂。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

途中寒食 (tú zhōng hán shí)

朝代:唐    作者: 白居易

路傍寒食行人尽,独占春愁在路旁。
马上垂鞭愁不语,风吹百草野田香。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。