首页 > 发现 > 全宋诗 > 春江雨

chūn jiāng yǔ
 春江雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张佖 (zhāng bì) 。

雨溟溟，风泠泠，老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重，村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起，滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠，罨岸春涛打船尾。

仄○○，平平平，仄平仄仄○平平。
○平仄仄仄平○，平○仄仄平○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。

yǔ míng míng ， fēng líng líng ， lǎo sōng shòu zhú lín yān tīng 。
kōng jiāng lěng luò yě yún chóng ， cūn zhōng guǐ huǒ wēi rú xīng 。
yè jīng xī shàng yú rén qǐ ， dī lì péng shēng mǎn chóu ěr 。
zǐ guī jiào duàn dú wèi mián ， yǎn àn chūn tāo dǎ chuán wěi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨绵绵，风凛凛，古老的松树和瘦弱的竹子依偎在烟雾缭绕的江滩上。
空荡荡的江面冷冷清清，野外的云层又厚重，村庄里闪烁的鬼火微弱如星光。
夜深时，溪边的渔人惊醒，船篷滴答的声音充满忧愁。
只有子规在孤寂中不停地鸣叫，撕裂了寂静的夜晚，岸边春涛拍打着船尾。

全诗表达了一个寂寞凄凉的夜晚景象。雨细细地下，风冷冷地吹，周围的环境显得荒凉萧索。古老的松树和瘦弱的竹子，孤零零地矗立在烟雾弥漫的江滩上，形成了一幅萧瑟的画面。空荡荡的江面上，野云重重，给人一种冷冷清清的感觉。夜晚里，村庄中的鬼火闪烁微弱如星光，增添了一份神秘和诡异。而溪边的渔人被夜惊吵醒，船篷的滴答声愈发显得悲伤和忧愁。唯有子规在寂寞的夜晚不停地鸣叫，打破了寂静的氛围，此时的春涛拍打着船尾，构成了凄凉的画面。全诗通过描写自然景观和生活场景，传达了一种孤寂寒凉的情感氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《春江雨》的诗：

本文作者张佖介绍：🔈

张佖，字子澄，常州（今属江苏）人。仕南唐爲句容县尉、考功员外郎，进内史舍人。宋太祖开宝九年（九七六）以右赞善大夫、判刑部，权知荣州（《续资治通监长编》卷一七）。太宗太平兴国初以太常博士通判河南府（《宋会要辑稿》仪制七之一七）。淳化三年（九九二）以右谏议大夫判三司都勾院（《续资治通监长编》卷三三）。寻爲史馆修撰。五年，与范杲等同修国史（同上书卷三五）。《十国春秋》卷二五（作张泌）、三○有传。今录诗二十首。 查看更多>>

张佖的诗：

相关诗词：