chūn sòng sēng
春送僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贯休 (guàn xiū)

蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。
不能更折江头柳,自有青青松柏心。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shǔ pò guān guān huā yǔ shēn , sòng shī chōng yǔ dào jiāng xún 。
bù néng gèng zhé jiāng tóu liǔ , zì yǒu qīng qīng sōng bǎi xīn 。

春天 送别 写景

春送僧

—— 貫休

蜀魄關關花雨深,送師衝雨到江潯。
不能更折江頭柳,自有青青松柏心。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shǔ pò guān guān huā yǔ shēn , sòng shī chōng yǔ dào jiāng xún 。
bù néng gèng zhé jiāng tóu liǔ , zì yǒu qīng qīng sōng bǎi xīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①蜀魄:传说战国时蜀王杜宇称帝,号望帝,死后魂魄化为子规(杜鹃鸟)。后人因以蜀魄、望帝等作为杜鹃鸟的别称。唐杜荀鹤《闻子规诗》有句“楚天空阔月成轮,蜀魄声声似告人。”关关:拟声词,拟鸟啼声。此处则拟杜鹃鸟的啼声。冲雨:冒雨。浔:水边之地,江浔即江边。
②松柏心:指坚定不移修持佛道的志愿。松树与柏树,枝叶繁茂,经冬不雕。人们诗文中常以松柏作为志操坚贞的象征。

简析:

  贯休终生为诗,以诗著名,其送赠诗写得很好,其中尤以送同道僧友之诗为佳。这首七绝诗,把潇潇春雨中赠别友人之景、之情描摹得非常生动,景为主体,情寓其中,文笔生动流畅,委婉含蓄,感染力很强。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍:🔈

贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:“须登坛乃授。”汭怒,遰放之黔。天复中,入益州,王建礼遇之,署号禅月大师,或呼爲得得来和尚,终於蜀,年八十一。初有《西岳集》,吴融爲序,极称之,後弟子昙域更名《宝月集》,其全集三十卷,已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗,不足信”,其说亦不知何据,胡存诗仅三卷,今编十二卷。 贯休,字德隐,俗姓姜氏,兰谿人。七岁出家,日读经书千字,过目不忘,既精奥义,诗亦奇险,兼工书画。初爲吴越钱鏐所重,後谒成汭荆南。汭欲授书法,休曰:须登坛乃授... 查看更多>>

贯休的诗:

  • 善哉行

    有美一人兮,婉如青扬。识曲别音兮,令...

  • 读离骚经

    湘江滨,湘江滨,兰红芷白波如银,终须...

  • 阳春曲

    为口莫学阮嗣宗,不言是非非至公。为手...

  • 白雪曲

    列鼎佩金章,泪眼看风枝。却思食藜藿,...

  • 上留田

    父不父,兄不兄。上留田,蝥贼生。徒陟...

  • 胡无人

    霍嫖姚,赵充国,天子将之平朔漠。肉胡...

  • 苦寒行

    北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌...

  • 蒿里

    兔不迟,乌更急,但恐穆王八骏,着鞭不...

  • 临高台

    凉风吹远念,使我升高台。宁知数片云,...

  • 杞梁妻

    秦之无道兮四海枯,筑长城兮遮北胡。筑...

  • 贯休诗全集>>

相关诗词:

衢僧送新茶 (qú sēng sòng xīn chá)

朝代:宋    作者: 曾几

斋肠得饱又逐去,午梦欲成还唤回。
定是僧家不堪此,满匳青箬送春来。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送僧 (sòng sēng)

朝代:宋    作者: 释重显

春风

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送春 (sòng chūn)

朝代:宋    作者: 赵文

晓起裁诗拟送春,临池把笔意殷勤。
何人送得春曾去,只见春风解送君。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

答罗野乞米 (dá luó yě qǐ mǐ)

朝代:宋    作者: 释善珍

山房岁晚冷如冰,欲访卢仝病未能。
莫怪邻僧无米送,无人送米与邻僧。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送僧之宣城 (sòng sēng zhī xuān chéng)

朝代:唐    作者: 鲍溶

昔从谢太守,宾客宛陵城。
有日持斋戒,高僧识姓名。
秋风送客去,安得尽忘情。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题张僧繇醉僧图 (tí zhāng sēng yáo zuì sēng tú)

朝代:唐    作者: 怀素

人人送酒不曾沽,终日松间挂一壶。
草圣欲成狂便发,真堪画入醉僧图。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送僧 (sòng sēng)

朝代:宋    作者: 释重显

帆挂澄江雨霁时,绿铺春岸草离离。
定乾坤句轻相送,逢着知音举向伊。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送乡僧德璘二首 其一 (sòng xiāng sēng dé lín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

衲子向来元士子,诗僧遮莫更禅僧。
不妨参透诸方得,别有宫墙第一层。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送僧归国清寺 (sòng sēng guī guó qīng sì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

吟送越僧归海涯,僧行浑不觉程赊。
路沿山脚潮痕出,睡倚松根日色斜。
撼锡度冈猿抱树,挈瓶盛浪鹭翘沙。
到参禅後知无事,看引秋泉灌藕花。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送僧 其一 (sòng sēng qí yī)

朝代:宋    作者: 释重显

红芍药边方舞蝶,碧梧桐里正啼莺。
离亭不折依依柳,况有春山送又迎。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。