首页 > 发现 > 全唐诗 > 和朱使欣二首 二

hé zhū shǐ xīn èr shǒu èr
 和朱使欣二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张说 (zhāng yuè) 。

江势连山远，天涯此夜愁。
霜空极天静，寒月带江流。
思起南征棹，文高北望楼。
自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiāng shì lián shān yuǎn ， tiān yá cǐ yè chóu 。
shuāng kōng jí tiān jìng ， hán yuè dài jiāng liú 。
sī qǐ nán zhēng zhào ， wén gāo běi wàng lóu 。
zì lián rú zhuì yè ， fàn fàn lǚ xiān zhōu 。

和朱使欣二首 二

—— 張說

江勢連山遠，天涯此夜愁。
霜空極天靜，寒月帶江流。
思起南征棹，文高北望樓。
自憐如墜葉，泛泛侶仙舟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiāng shì lián shān yuǎn ， tiān yá cǐ yè chóu 。
shuāng kōng jí tiān jìng ， hán yuè dài jiāng liú 。
sī qǐ nán zhēng zhào ， wén gāo běi wàng lóu 。
zì lián rú zhuì yè ， fàn fàn lǚ xiān zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江水连绵，山峦遥远，我在天涯之地，今夜心情愁绪缠绕。霜空下，天穹无声无息，寒月伴着江水悄然流淌。回忆起南征时划船的艰辛，又想起望着北方高楼远眺的往事。自觉如同一片落叶，随波逐流，与仙舟相伴。

赏析：这是张说创作的《和朱使欣二首 二》，描写了江水奔流，寒月皎洁，诗人的思绪纷飞，旅途的愁苦和对远方的眺望。整首诗以江水、月光、山川为背景，表达了诗人在异乡漂泊的心情。
首句“江势连山远，天涯此夜愁。”描绘了江水势如奔腾的山川，将诗人的视线引向远方的天涯，寓意着诗人的离愁别绪。江水蜿蜒流淌，与天际相接，将诗人的孤独愁绪与大自然融为一体。
第二句“霜空极天静，寒月带江流。”通过“霜空”和“寒月”这两个冷峻的词语，强调了诗中景色的寒冷和宁静。同时，寒月映照在江水上，勾勒出一幅宁静而美丽的画面。
第三句“思起南征棹，文高北望楼。”表达了诗人对远方的思念之情。南征棹和北望楼分别代表着诗人在南北两地的经历，南方的征战和北方的仕途，使诗人在异乡的心情更加复杂。
最后一句“自怜如坠叶，泛泛侣仙舟。”将诗人比喻为坠落的叶子，漂泊在江水之上，感到自怜。但他仍然乘坐着仙舟，寻找着前行的方向，表现出诗人坚韧的意志和对未来的希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张说写的《和朱使欣二首》系列：

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>

张说的诗：

相关诗词：