chūn jì kāi wú wèi líng tǎ qí yǔ zhì xià chū pāng qià
春季开无畏灵塔祈雨至夏初霶洽 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

春晦西峰雁塔开，香云清梵彻昭回。
初疑咒鉢降龙出，终似军持注水来。
百谷根茎流慧润，四郊氛祲卷阳灾。
守臣无状均灵贶，如验元非赞燮才。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn huì xī fēng yàn tǎ kāi ， xiāng yún qīng fàn chè zhāo huí 。
chū yí zhòu bō jiàng lóng chū ， zhōng sì jūn chí zhù shuǐ lái 。
bǎi gǔ gēn jīng liú huì rùn ， sì jiāo fēn jìn juàn yáng zāi 。
shǒu chén wú zhuàng jūn líng kuàng ， rú yàn yuán fēi zàn xiè cái 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的晦暗里，西峰上的雁塔敞开，香云飘荡，清澈的梵音穿透昭回寺。
最初我怀疑是咒鉢降下的神龙，最后却像军队持注水般来到。
百谷的根茎流动着智慧的滋润，四郊的气息祥和地驱散了阳灾。
守臣们无愧地获得了灵贶，正如审视元非和赞美燮才一样。

总结：

这篇古文描述了春天的景色和祥和的氛围，以及守臣们的品德受到认可的场景。其中出现了雁塔开启，香云飘荡，梵音清澈等描写，以及根茎流动、氛祲卷灾等比喻手法。作者对守臣们的忠诚和品行给予了高度赞美。

赏析：这首诗描绘了春季期间的祈雨场景，以佛塔开启为契机，预示雨水将至，滋润百谷，消弭旱灾。诗中表现了人们虔诚祈雨的心情，以及对自然的信仰和敬畏。
首句“春晦西峰雁塔开”，塔开象征了一种神圣的力量和希望，展示了人们对雨水的期盼和祈祷。香云清梵，形象描绘了神秘而祥和的景象。
接着描述“初疑咒鉢降龙出”，用佛教意象表现雨水降临的神秘感，给人以期待之情。然后“终似军持注水来”，将雨水比作军队，以此突显雨水的重要性和威力。
“百谷根茎流慧润”，表现雨水滋润百谷生长，象征生机盎然。接着指出“四郊氛祲卷阳灾”，描述干旱之际的严重情况，展现出人们期盼雨水的急迫心情。
最后两句“守臣无状均灵贶，如验元非赞燮才”，表达了对自然神灵的信仰和感激之情，认为雨水的降临是神灵的赐予，既象征了丰收，也是对人们的慈悲回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>