首页 > 发现 > 全宋诗 > 春闺怨三首 其一

chūn guī yuàn sān shǒu qí yī
 春闺怨三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

春尽辽阳无信来，花奁鸾镜满尘埃。
黄鶑恰恰惊人梦，欲到郎边却麽回。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn jìn liáo yáng wú xìn lái ， huā lián luán jìng mǎn chén āi 。
huáng yīng qià qià jīng rén mèng ， yù dào láng biān què mó huí 。

春閨怨三首 其一

—— 周行己

春盡遼陽無信來，花奩鸞鏡滿塵埃。
黄鶑恰恰驚人夢，欲到郎邊却麽回。

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chūn jìn liáo yáng wú xìn lái ， huā lián luán jìng mǎn chén āi 。
huáng yīng qià qià jīng rén mèng ， yù dào láng biān què mó huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天结束了，我在辽阳等了很久也没有收到他的消息，花奁和鸾镜都被尘埃覆盖着。
黄鶑唱着动人的歌声，却把我吵醒了美好的梦境，我渴望能够走到他的身边，但却找不到回去的路。
总结：这段古文描绘了作者对心爱之人的思念之情，春天结束了，仍未得到对方的消息，一切都笼罩在尘埃中，作者的心情十分忧郁和迷茫。黄鶑的歌声唤醒了作者，使他想要回到心爱之人身边，但现实却让他感到迷茫和无助。

赏析：这首《春闺怨三首 其一》是周行己的一首古诗，表达了女子在春天的思念之情。诗中通过描写春天的景色和女子内心的情感，展现了作者的感情。
诗中的“春尽辽阳无信来，花奁鸾镜满尘埃。”描绘了春天已经接近尾声，但远方的郎君却一直未归，女子的心情如同镜中的花奁和鸾镜一样尘埃满满，充满了等待和不安。
接着诗中出现了“黄鶑恰恰惊人梦，欲到郎边却麽回。”，这里的“黄鶑”是春天的鸟声，作者通过这一描写强调了春天的美丽和生机，但对女子来说，春天的美景却只能成为惊人的梦境，因为她渴望着郎君的归来却始终没有等到。
整首诗通过对春天景色的描写，巧妙地表达了女子内心的焦急和思念之情，增强了诗的情感色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周行己写的《春闺怨三首》系列：

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

周行己的诗：

相关诗词：