chū zhì bāo shān dà xuě xì tí
初至包山大雪戏题 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释怀深 (shì huái shēn)

老僧昨夜包山宿,茅屋青灯火满炉。
料得山神心喜我,晓来岩树雪模糊。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lǎo sēng zuó yè bāo shān sù , máo wū qīng dēng huǒ mǎn lú 。
liào dé shān shén xīn xǐ wǒ , xiǎo lái yán shù xuě mó hu 。

初至包山大雪戲題

—— 釋懷深

老僧昨夜包山宿,茅屋青燈火滿爐。
料得山神心喜我,曉來巖樹雪模糊。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

lǎo sēng zuó yè bāo shān sù , máo wū qīng dēng huǒ mǎn lú 。
liào dé shān shén xīn xǐ wǒ , xiǎo lái yán shù xuě mó hu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昨晚,我这位老僧在山中找了个地方过夜,住在茅屋中。茅屋里点着青色的灯火,火光照得整个屋子都明亮。
我心里预感到山神对我心怀喜悦,等到了早晨,看见岩石上的树上覆盖着雪,朦胧一片。

赏析:: 这首诗描述了作者释怀深在包山宿过夜的情景。他以简练的语言表现出了深山幽居、与自然相伴的宁静和惬意。茅屋青灯火满炉,显示了夜晚的宁静和内心的安定。作者通过茅屋、灯火、炉火等细节,勾勒出了清寂的氛围。而晓来时分,雪悄然而至,岩树间雪模糊,呈现出山林雪景的意境。
标签: 写景, 趣味, 山水

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释怀深介绍:🔈

释怀深(一○七七~一一三二),号慈受,俗姓夏,寿春六安(今属安徽)人。年十四祝髪受戒。公四年,访道方外。徽宗崇宁初,往嘉禾依净照於资圣寺悟法。政和初,出住仪真资福寺。三年(一一一三),先後居镇江府焦山寺、真州长芦寺。七年,居建康府蒋山寺。钦宗靖康间住灵岩尧峰院(《中吴纪闻》卷六)。高宗绍兴二年卒,年五十六。爲青原下十三世,长芦崇信禅师法嗣。事见《慈受怀深禅师广录》,《嘉泰普灯录》卷九、《五灯会元》卷六有传。 查看更多>>

释怀深的诗:

相关诗词:

和司徒侍中喜雪 (hé sī tú shì zhōng xǐ xuě)

朝代:宋    作者: 强至

熙宁玉烛最调和,瑞雪先时破札瘥。
大纪有年仍岁後,尺盈平地此冬多。
戏珪旋翦飘疏叶,祭璧初沈委大河。
再燮阴阳人望久,一方顺气入涂歌。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢 (huā guāng rén chán shī yǐ mò xì jiàn jì yǐ xiǎo shī zhì xiè)

朝代:宋    作者: 陈瓘

禅心已出包区宇,墨海翻腾作雪梅。
三昧笔端俱戏事,定余幽室暗香来。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

太湖吟 (tài hú yín)

朝代:宋    作者: 葛绍体

只饮太湖水,不鱠松江鲈。
鲈杂鱼虾腥,水涵天地初。
千里开镜奁,一色包冰壶。
日月递吐吞,蛟龙相蛰舒。
上接河汉高,下连溟渤虚。
中有洞庭山,云气相萦纡。
我来风雪天,修绠汲自如。
一饮尘涴清,再饮浇诗书。
三饮毛发寒,胸次包寰区。
大禹果至神,彷佛来前除。
万古不尽流,禹功常与俱。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

还丹复命篇 五言十六首 其一三 (huán dān fù mìng piān wǔ yán shí liù shǒu qí yī sān)

朝代:宋    作者: 薛道光

巧拙仍藏伏,神精用意包。
坎离或互用,金木喜相交。
白雪能同鼎,黄芽共一包。
乾坤推九六,复姤运初爻。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题诸判官厅壁 (xì tí zhū pàn guān tīng bì)

朝代:唐    作者: 包佶

六十老翁无所取,二三君子不相遗。
愿留今日交欢意,直到隳官谢病时。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

戏题珪老借庵 其二 (xì tí guī lǎo jiè ān qí èr)

朝代:宋    作者: 楼钥

不知当初问谁借,至今久假而不归。
毕竟还了方是了,却须还我未生时。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

大雪自夜至旦欲午始晴 (dà xuě zì yè zhì dàn yù wǔ shǐ qíng)

朝代:宋    作者: 陆游

薄暮雪云低,清宵气惨凄。
方听打窗急,已报与阶齐。
疏箔穿飞蝶,空庭聚戏猊。
新晴思访客,愁绝满城泥。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

偈颂一百零四首 其五九 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí wǔ jiǔ)

朝代:宋    作者: 释绍昙

虚空包不包,大地坏不坏。
行脚不遇人,出语无頼聊。
谩言密室不通风,湿纸如何裹大虫。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闲居寄包何 (xián jū jì bāo hé)

朝代:唐    作者: 钱起

去名即栖遁,何必归沧浪。
种药幽不浅,杜门喧自忘。
林眠多晓梦,鸦散惊初阳。
片雪幽云至,回风邻果香。
佳期碧天末,惆怅紫兰芳。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

(xuě)

朝代:宋    作者: 韩淲

常时小至多无雪,今岁才先七日飞。
不待祷祠知帝力,要为丰稔发天机。
包罗草树孤城近,弹压谿山小市稀。
本自倦吟仍止酒,渔樵何事破寒归。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。