首页 > 全宋诗 > 除夜自石湖归苕溪 其三

chú yè zì shí hú guī tiáo xī qí sān
 除夜自石湖归苕溪 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 姜夔 (jiāng kuí) 。

黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。
分明旧泊江南岸，舟尾春风颭客灯。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huáng mào chuán hū shuì bù chéng ， tóu gāo xì xì jī liú bīng 。
fēn míng jiù bó jiāng nán àn ， zhōu wěi chūn fēng zhǎn kè dēng 。

除夜自石湖歸苕溪 其三

—— 姜夔

黄帽傳呼睡不成，投篙細細激流冰。
分明舊泊江南岸，舟尾春風颭客燈。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huáng mào chuán hū shuì bù chéng ， tóu gāo xì xì jī liú bīng 。
fēn míng jiù bó jiāng nán àn ， zhōu wěi chūn fēng zhǎn kè dēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

黄帽传呼无法入眠，投篙入细细的激流冰中。
明显是在昔日停泊的江南岸，船尾吹来春风，摇曳着客人的灯笼。
这首诗描述了作者的不安与不安宁，以及环境的寂静和美丽。通过黄帽传呼无法入眠，表现了作者内心的焦虑和烦躁。投篙入细细的激流冰中则展现了作者面对困境时的坚毅和决心。诗中提到的“旧泊江南岸”暗示着作者曾经在这里停泊过，可能有过美好的经历，但此刻的环境与昔日不同，船尾的春风和摇曳的客灯则为整体画面增添了一抹温馨的色彩。
总之，这首诗在叙述个人情感的同时，也通过景物的描绘，展现出了变幻的环境与内心的纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到姜夔写的《除夜自石湖归苕溪》系列：

本文作者姜夔介绍：🔈

姜夔（一一五五？～一二二一？），字尧章，鄱阳（今江西波阳）人。父噩，高宗绍兴进士，历新喻丞，知汉阳县，卒於官（《宋史翼》卷二八）。夔孩幼随父宦，继居姊家，往来沔、鄂近二十年（本集《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友》）。孝宗淳熙间客湖南，识闽清萧德藻。德藻以其兄子妻之，携之同寓湖州。居与白石洞天爲邻，因号白石道人，又号石帚。其卒年约爲宁宗嘉定十四年。夔诗词均自成一派。诗格秀美，爲杨万里、范成大等所重；词尤娴於音律，好度新腔，继承周邦彦的词风，在当时和後世词人中有较大影响。晚年自编诗集三卷，已佚。今存《白石道人诗集》、《白石道人歌曲》、《白石诗说》等。事见夏承焘《姜白石系年》，《宋史翼》卷二... 查看更多>>

姜夔的诗：

姜夔的词：

相关诗词：