chú yè dà xuě liú wéi zhōu yuán rì zǎo qíng suì xíng zhōng tú xuě fù zuò
除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

除夜雪相留，元日晴相送。
东风吹宿酒，瘦马兀残梦。
葱曨晓光开，旋转余花弄。
下马成野酌，佳哉谁与共。
须臾晚云合，乱洒无缺空。
鹅毛垂马騣，自怪骑白凤。
三年东方旱，逃户连敧栋。
老农释耒叹，泪入饥肠痛。
春雪虽云晚，春麦犹可种。
敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。

○仄仄○○，平仄平○仄。
平平○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平平平仄平，仄仄○仄仄。
○平平平仄，平仄平平仄。
仄平仄仄○，仄仄平平仄。
平仄平平仄，平仄○仄仄。
仄仄○仄○，仄仄平仄仄。

chú yè xuě xiāng liú ， yuán rì qíng xiāng sòng 。
dōng fēng chuī sù jiǔ ， shòu mǎ wù cán mèng 。
cōng lóng xiǎo guāng kāi ， xuán zhuǎn yú huā nòng 。
xià mǎ chéng yě zhuó ， jiā zāi shuí yǔ gòng 。
xū yú wǎn yún hé ， luàn sǎ wú quē kōng 。
é máo chuí mǎ zōng ， zì guài qí bái fèng 。
sān nián dōng fāng hàn ， táo hù lián qī dòng 。
lǎo nóng shì lěi tàn ， lèi rù jī cháng tòng 。
chūn xuě suī yún wǎn ， chūn mài yóu kě zhǒng 。
gǎn yuàn xíng yì láo ， zhù ěr gē fàn wèng 。

马

除夜大雪留濰州元日早晴遂行中途雪復作

—— 蘇軾

除夜雪相留，元日晴相送。
東風吹宿酒，瘦馬兀殘夢。
葱曨曉光開，旋轉餘花弄。
下馬成野酌，佳哉誰與共。
須臾晚雲合，亂灑無缺空。
鵝毛垂馬騣，自怪騎白鳳。
三年東方旱，逃戶連敧棟。
老農釋耒歎，淚入饑腸痛。
春雪雖云晚，春麥猶可種。
敢怨行役勞，助爾歌飯甕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
除夜时下着大雪，我留住了你，元旦那天晴朗，我送你离去。东风吹散了宿酒的余香，我心情犹如瘦马一般落寞，留下了残破的梦境。

天色渐渐亮起，晨曦的光芒逐渐闪耀，万物开始苏醒。旋转着的余花在晓光中展现着美丽的姿态。

我们下马来共享野酌，真是美好啊，有谁能与我同乐？转眼间晚云聚合，天空洒下零零落落的雨点，宛如一幅无缺的画卷。

鹅毛似的雪花垂挂在马騣身上，我自愧不如，怪自己不能驾驭如此神骏的白凤。

东方连续三年旱灾，许多人逃离家园，房屋倾倒。老农放下耒耜，叹息不已，泪水滋润着饥肠。

虽然春雪来得晚，但仍有春麦可以种植。我不敢怨恨辛苦的劳作，愿为你一起歌颂忙碌带来的收获。

总结：

这篇古文描写了除夜和元日的天气变化以及农民的艰辛生活。文章表达了作者对春日的美好期盼，以及对劳作的赞美。情感真挚，语言简练，给人留下深刻印象。

赏析：:
这首《除夜大雪留潍州元日早晴遂行中途雪复作》诗，表现了诗人在除夜大雪和元日晴朗之间的变幻天气中，游历途中的心情与景象。诗中以豪放、豁达的笔调描绘了冬季的美景以及对生活的豁达乐观态度。
首节描写大雪，以大自然景象烘托人的情绪，展现出大雪纷飞、天寒地冻的景象。接着转述除夜雪后元日晴的景象，形象生动地展现了自然界的变化。在诗的后半段，诗人通过马行雪地、游山玩水的形象，表达了在冰雪天气中豁达、乐观、奋发向前的心态。
标签: 写景、豁达、乐观

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>