chū xià yàn táng shuì qǐ
初夏燕堂睡起 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

歌鳯平生类楚狂，山城迟暮得深藏。
洗春雨过清阴合，掠水风生绿藻凉。
晨几砚凹涵墨色，午窗杯面聚茶香。
功名到手浑闲事，此兴他年未易忘。

平仄平平仄仄平，平平○仄仄○○。
仄平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄仄。

gē fèng píng shēng lèi chǔ kuáng ， shān chéng chí mù dé shēn cáng 。
xǐ chūn yǔ guò qīng yīn hé ， lüè shuǐ fēng shēng lǜ zǎo liáng 。
chén jǐ yàn āo hán mò sè ， wǔ chuāng bēi miàn jù chá xiāng 。
gōng míng dào shǒu hún xián shì ， cǐ xīng tā nián wèi yì wàng 。

初夏燕堂睡起

—— 陸游

歌鳯平生類楚狂，山城遲暮得深藏。
洗春雨過清陰合，掠水風生綠藻涼。
晨几硯凹涵墨色，午窗杯面聚茶香。
功名到手渾閑事，此興他年未易忘。

平仄平平仄仄平，平平○仄仄○○。
仄平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

歌颂鳳凰平生有着楚国狂士的特质，他生活在山城中，晚年才得以隐居深藏。
洗涤春雨之后，清阴相合，掠过水面的风生出绿色的藻类，带来凉爽。
清晨，坐着几张砚台，凹处盛满墨色；到了午后，窗前杯面上聚集着茶香。
功名荣达已经实现，闲暇时光都成了琐事，但这份快乐会在未来的岁月中难以忘怀。

总结：

这首诗歌描绘了鳳凰平生的一些特质，如楚国狂士的个性、晚年隐居的生活以及在逐渐实现功名后的闲暇生活，表现出诗人对自然、文人生活和功名的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>