báo shǔ
薄暑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

仲夏暑尚薄，孤村日尤长。
僧坊初施浴，行路亦馈浆。
老我绝人事，终日坐虚堂。
南北两松棚，细细吹清香。
堂中无长物，独置湘竹床。
我睡仆亦休，睡觉谁在傍。
起坐拭两眦，小山鬰苍苍。
安得乌有生，俱老无何乡。

仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平平平仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平平，仄仄○平平。
平○平○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平仄○○。
平仄平仄平，平仄平平平。

zhòng xià shǔ shàng báo ， gū cūn rì yóu cháng 。
sēng fāng chū shī yù ， xíng lù yì kuì jiāng 。
lǎo wǒ jué rén shì ， zhōng rì zuò xū táng 。
nán běi liǎng sōng péng ， xì xì chuī qīng xiāng 。
táng zhōng wú cháng wù ， dú zhì xiāng zhú chuáng 。
wǒ shuì pú yì xiū ， shuì jiào shuí zài bàng 。
qǐ zuò shì liǎng zì ， xiǎo shān yù cāng cāng 。
ān dé wū yǒu shēng ， jù lǎo wú hé xiāng 。

薄暑

—— 陸游

仲夏暑尚薄，孤村日尤長。
僧坊初施浴，行路亦饋漿。
老我絕人事，終日坐虛堂。
南北兩松棚，細細吹清香。
堂中無長物，獨置湘竹床。
我睡僕亦休，睡覺誰在傍。
起坐拭兩眥，小山鬰蒼蒼。
安得烏有生，俱老無何鄉。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仲夏时节虽然暑气还不算炎热，但孤村的日子却显得格外漫长。僧坊初次设施浴室，行路的人们也都送上浆酒以示款待。
我年老了，早已断绝了世俗之事，整日坐在空旷的堂屋里。南北两侧有几株松树搭起的棚子，轻轻吹来清香。
堂屋内没有豪华的陈设，只有一张独自摆放的湘竹床。我睡觉时仆人也不用等候，睡醒时也无人相伴。
起来坐着，擦拭眼角的泪水，眼前是一座青山苍苍。但愿我能在这里找到心灵的寄托，不论老去，无需追求他乡。
全诗表达了诗人在仲夏季节生活在一个孤村中的清幽境遇。他年老退隐，无欲无求，过着清心寡欲的生活。诗中描绘了他的居所和生活环境，表现了他内心的宁静与对尘世繁华的远离。同时，诗人表达了对于安宁退隐生活的向往，渴望在这个僻静的地方度过晚年，不再追求他处的繁华喧嚣。整首诗以淡泊清静的意境，道出了诗人对于内心平和与自然和谐的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>