chū xià xián jū jí shì
初夏闲居即事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

门巷萧萧日正长，方床曲几傲羲皇。
轻风忽起杨花閙，清露初曦药草香。
对奕两奁飞黑白，雠书千卷杂朱黄。
穿帘语燕能从我，分尔湖边一夏凉。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mén xiàng xiāo xiāo rì zhèng cháng ， fāng chuáng qū jǐ ào xī huáng 。
qīng fēng hū qǐ yáng huā nào ， qīng lù chū xī yào cǎo xiāng 。
duì yì liǎng lián fēi hēi bái ， chóu shū qiān juàn zá zhū huáng 。
chuān lián yǔ yàn néng cóng wǒ ， fēn ěr hú biān yī xià liáng 。

初夏閑居即事

—— 陸游

門巷蕭蕭日正長，方床曲几傲羲皇。
輕風忽起楊花閙，清露初晞藥草香。
對奕兩奩飛黑白，讎書千卷雜朱黄。
穿簾語燕能從我，分爾湖邊一夏涼。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

门巷冷落，阳光斜照着长长的街道，方形的床上放着曲曲折折的小桌子，显得非常高傲，仿佛是古代传说中的神皇羲皇一样。
微风突然吹起，杨树上的花朵纷纷飘落，发出嘈杂的声音。清晨的露水初露头，草木的芳香弥漫在空气中。
两人对坐下棋，执着黑白棋子飞快地对弈着，卷起千卷争斗的典籍，杂乱地摆放着朱砂和黄纸的书籍。
透过窗帘，燕子不断地叽叽喳喳地跟我说话，仿佛能听懂我的心声。让我们分开，在湖边度过一个凉爽的夏天。
全诗描述了一个宁静而清新的场景，窗外的景象和室内的棋局相映成趣。同时，诗人通过对古代文化的描绘，展现了古典文化的博大精深。诗中使用了一些古典文学中常见的词汇和修辞手法，展现出古文研究学者对古文的深刻理解和熟练运用。整首诗以平淡的语言，却展现出了高超的诗歌功底，令人赞叹不已。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>