chú xī chéng zhǔ rén
除夕呈主人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏泂 (sū jiǒng)

使节梅花外,椒盘泪眼边。
山川非故国,笳皷咽新年。
机事鸥偏觉,家书雁不传。
细笺今夕恨,万一主人怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shǐ jié méi huā wài , jiāo pán lèi yǎn biān 。
shān chuān fēi gù guó , jiā gǔ yàn xīn nián 。
jī shì ōu piān jué , jiā shū yàn bù chuán 。
xì jiān jīn xī hèn , wàn yī zhǔ rén lián 。

除夕呈主人

—— 蘇泂

使節梅花外,椒盤淚眼邊。
山川非故國,笳皷咽新年。
機事鷗偏覺,家書雁不傳。
細箋今夕恨,萬一主人憐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

shǐ jié méi huā wài , jiāo pán lèi yǎn biān 。
shān chuān fēi gù guó , jiā gǔ yàn xīn nián 。
jī shì ōu piān jué , jiā shū yàn bù chuán 。
xì jiān jīn xī hèn , wàn yī zhǔ rén lián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

使节在梅花之外,眼中噙着泪水,椒盘边。
山川景色虽非故国,笳笛声在新年里低咽。
机缘难得,犹如鸥鸟偏飞。家书难以传达,就像雁儿不复返。
细长的笺纸记录了今夜的忧愁,只怕主人万一会怜惜。

总结:

诗人以使节之身,感叹置身异国他乡,悲叹亲人书信无法传达,笛声唤起对故乡的思念,借景抒发出内心深处的孤独忧伤。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏泂介绍:🔈

苏泂(一一七○~?)(与赵师秀同龄,生年参《文学遗産》一九八三年四期《赵师秀生年小考》),字召叟,山阴(今浙江绍兴)人。颂四世孙。生平事迹史籍失载,从本集诗篇可知,早年随祖师德宦游成都,曾任过短期朝官,在荆湖、金陵等地作幕宾,身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗,与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王柟、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十余。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗余》一卷(《直斋书录解题》卷二○、二一),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《泠然斋诗集》八卷。 苏泂诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校有关史籍。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

苏泂的诗:

相关诗词:

除夕呈仲至 (chú xī chéng zhòng zhì)

朝代:宋    作者: 韩淲

小至才看语夜深,岁除寒雪复关心。
交游每叹难同话,亲旧相逢且自寻。
爆竹尽教邻巷响,屠酥先付小儿斟。
崇朝又是春风起,急景何由不缓吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕 (chú xī)

朝代:宋    作者: 张藴

京国逢除夕,栖迟鬓欲霜。
春声生竹爆,岁色动椒香。
戒睡听鷄早,占诗探茧忙。
烛花频送喜,儿女笑烘堂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

太原旅怀呈薛十八侍御齐十二奉礼 (tài yuán lǚ huái chéng xuē shí bā shì yù qí shí èr fèng lǐ)

朝代:唐    作者: 欧阳詹

前来称英隽,有食主人鱼。
後来曰贤才,又受主人车。
伊予亦投刺,恩煦胡凋疎。
既覩主人面,复见主人书。
餬口百家周,赁庑三月余。
眼见寒序臻,坐送秋光除。
西日惄饥肠,北风疾絺裾。
升堂有知音,此意当何如。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

观除夕火爆 (guān chú xī huǒ bào)

朝代:宋    作者: 郑樵

驹隙光阴岁已残,门门竹爆共团栾。
烧成焰焰丹砂瑰,碎尽琅琅碧玉竿。
唤转韶光新景燠,辟除恶魅旧时寒。
主人从此占佳瑞,再入为霖洒旱乾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

戊申除夕 (wù shēn chú xī)

朝代:宋    作者: 姜特立

禁宿遇除夕,孤怀还自怜。
浮生俱畏老,造物暗凋年。
性斧何劳伐,心灰自不然。
好将闲日月,送老白鸥边。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕宿武陵邸中 (chú xī sù wǔ líng dǐ zhōng)

朝代:宋    作者: 项安世

除夕仍为客,今年脚不停。
分身三处梦,共影两同行。
诸子依潭橘,双亲滞楚萍。
此时灰一寸,明日雪千茎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕二首呈北溪 其一 (chú xī èr shǒu chéng běi xī qí yī)

朝代:宋    作者: 陆文圭

腊雪穷途一月中,明朝老鬓又春风。
遥知儿女团圞处,饮遍屠苏忆乃翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

悼退岩讲主呈英宗师 (dào tuì yán jiǎng zhǔ chéng yīng zōng shī)

朝代:宋    作者: 释云岫

庵居曾结三年好,一住霞城会未期。
见说即除天竺寺,讣闻肠断白头师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕二首呈北溪 其二 (chú xī èr shǒu chéng běi xī qí èr)

朝代:宋    作者: 陆文圭

杯盘今日偶相逢,客路飘飘过一冬。
为问玉堂春帖子,不知学士有谁供。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

靴淀除夕之会呈王原叔给事燕唐卿谏议 (xuē diàn chú xī zhī huì chéng wáng yuán shū gěi shì yàn táng qīng jiàn yì)

朝代:宋    作者: 王珪

岁华相逐走燕尘,此夕覉怀暂一申。
把手岂辞三处酒,别家看作二年人。
因逢塞雁惊来信,却忆江梅赠去春。
莫向天涯忧白髪,东风犹与到关新。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。